库房

Ils s'accumulent dans des entrepôts et des décharges de déchets mal gérés.

它们可在管理不善库房和废物弃置地积聚起来。

En ce qui concerne les entrepôts désaffectés, le requérant affirme que le coût de leur entretien est supérieur à leur valeur.

关于不再使用库房，索赔人说，库房维护保养费用大于库房本身价值。

Si le client besoins peuvent être en pot de fleurs à mon point de vue du Trésor.

如果客户需要花卉盆景都可以到我库房来看。

Le quatrième contrat portait sur la construction d'entrepôts à la base aérienne du Roi Khaled.

第四项合同涉及在哈立德国王空军基地库房。

La situation a connu une grave escalade le mois dernier.

从另个角度讲，其目迫使以色列停止袭击联合国筑和库房，包括属于世界粮食计划署库房；它在被占巴勒斯坦国土设有仓库。

Fournitures de bureau professionnel entreprise, le Trésor zone de 400 mètres carrés, les employés de 40 personnes.

属专业办公用品公司，库房面积400平方米，工40人。

Il s'est donc borné à faire arranger provisoirement la toiture de l'un des deux entrepôts, sans réparer le second.

因此，只对座库房屋顶做了临时性有限修补，另座库房没有进行修理。

Elles étaient gardées dans les stocks et données au personnel de l'enregistrement à l'ouverture de l'enregistrement d'un vol.

这行李牌存放在库房内，航班将开始检票时将行李牌签发给检票人。

Cet entrepôt a été construit il y une vingtaine d'années, et il devait servir de hangar et non de dépôt.

该仓库20多年以前修，用作库房而非存放仓库。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 6 406 329 pour des matériaux et des fournitures qui auraient disparu de ses stocks.

石化公司就库房损失材料和用品要求赔偿6,406,329科威特第纳尔。

Les voilà aussitôt à parcourir les chambres, les cabinets, les garde-robes, toutes plus belles et plus riches les unes que les autres.

她们参观了她家寝室，大大小小房间和库房。那房间布置得非常精致，处胜过处。

Il déclare que les entrepôts, les clôtures, les portes, le bâtiment administratif, l'usine et le réservoir extérieur ont été détériorés pendant cette période.

索赔人说，在伊拉克部队入侵该镇期间遭受破坏有库房、围墙、大门、行政楼、机器设备和露天蓄水池。

Ainsi, elle n'avait pas arrêté les seuils de réapprovisionnement à appliquer au matériel de transport, au matériel de transmissions et au matériel informatique.

例如，没有为运输及通信和信息技术库房确定库存标准。

Le HCR a utilisé de l'espace dans les entrepôts de l'UNICEF à Copenhague et à Doubaï, où les deux organismes stockent des articles identiques.

难民署曾使用儿童基金会位于哥本哈根和迪拜库房场地，两机构在此存放了同样物品。

À l'heure actuelle, les entreprises ont amélioré progressivement agrandissement de l'usine au Trésor, pour former un ensemble plus complet des installations dans les zones industrielles.

目前，企业已逐步完善改扩厂库房工作，形成设施较为完全工业区。

Dans le même temps, les utilisateurs mai nécessité de construire l'usine au Trésor, s'est félicité de la très grande majorité des utilisateurs de convenir avec nous!

同时，可根据用户需要设厂库房，欢迎广大用户光临商洽！

L'Administration a déclaré que la MINUSTAH prendrait des mesures afin de fixer des seuils appropriés pour les quantités à stocker et faciliter les décisions de réapprovisionnement.

行政当局解释称，为了避免库存数量过大，联海稳定团将采取步骤，在库房立适当库存标准，采购决定也将考虑到这点。

Avec l'assistance du Fonds commun, la construction de locaux à usage de bureaux, l'achat d'entrepôts et les programmes de renforcement des capacités de la Commission se sont poursuivis.

在篮子基金支助下，委会办公场所设、库房设施采购和能力设方案继续进行。

La chaîne du froid a été renforcée grâce à la fourniture d'un véhicule frigorifique, d'un réservoir de carburant de 10 000 mètres cubes et d'un congélateur-chambre de 40 mètres cubes.

提供了辆冷链机动车、个10 000立方米燃料储存罐和个40立方米人可进入冷库房，加强了冷链系统并扩大了能力。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作调查，小组认为，这项索赔与石化公司库房尿素袋损失索赔存在定程度重叠。