小组委员会

Le Sous-Comité s'est félicité de l'élection de Mme Othman comme Présidente de la quarante-quatrième session.

小组委会欢迎Othman女士当选为小组委会第四十四届会议主席。

Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.

委会设立了一个法律小组委会及一个科学和技术小组委会。

À cette fin, elle autorisait la Sous-Commission à créer un groupe de travail intersessions.

为此，委会授权小组委会设立一个闭会期间工组。

La décision finale devrait revenir au sous-comité.

最后决定应由小组委会出。

Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses uniquement.

仅为危险货运小组委会。

Aucune question n'a été soulevée à ce titre par les participants.

小组委会没有提出其它事项。

Le Sous-Comité devrait mener à bien sa tâche prochainement.

预期小组委会快将完工。

Le Sous-Comité a poursuivi l'examen de ce point.

法律小组委会继续审议了本项目。

Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques uniquement.

仅为全球统一制度专家小组委会。

Le Sous-Comité juridique a poursuivi l'examen de ce point.

法律小组委会继续审议了本项目。

Adoption du rapport du Groupe de travail à la Sous-Commission.

通过工组提交小组委会的报告。

Il a adressé ses remerciements aux personnes ayant contribué à ces travaux.

小组委会感谢各位撰稿人所做的工。

Chaque commission ou comité peut constituer des sous-commissions ou sous-comités et des groupes de travail.

各委会可设立小组委会和工组。

La Sous-Commission avait ensuite poursuivi ses travaux et rédigé les recommandations.

小组委会接着继续其工，进而起草建议。

Un sous-comité a été créé pour s'occuper du coton.

为处理棉花问题已立了一个小组委会。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委会每年在日内瓦举行为期三周的会议。

Moyens techniques et questions financières concernant les réunions des sous-commissions.

技术设施和小组委会开会涉及的财务问题。

Il a demandé que le groupe de travail ou la Sous-Commission traitent de ces questions.

他请工组或小组委会讨论这些问题。

Le Sous-Comité a remercié l'observateur d'Unidroit pour son rapport détaillé.

小组委会感谢统法协会观察所的全面报告。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科学和技术小组委会第四十四届会议的报告。