小盒子

Mon enfance et tout ce qu'il en reste,  tiennent dans une petite boîte.

对于我童年时期和童年所有回忆，仅存就是这个小盒了。

Mon enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boîte.

我童年就只留下了这么个小盒。

Elle aime son cousin, elle l'epousera si elle veut, elle lui gardera le petit coffre.

她爱堂弟，只要她意，就让她嫁给他好了，让她保存小盒好了。

L’objet qu’il me présentait avait l’aspect d’un petit portefeuille ou cartouchière fait d’une sorte de jonc coloré, tressé, et décoré de quelques pierres de couleur.

有一样东西引起了我注意，那是个小盒弹带似东西，可能是灯芯草做，有点皱，上边还有一些小装饰。