始终

La question des débris spatiaux demeure une source de préoccupations.

空间碎片问题终令人关注。

Au Soudan, l'état de droit n'est toujours pas une réalité.

苏丹终没有建立法治社会。

Cela devrait toujours rester une préoccupation primordiale.

终应该是最为重要的。

Pour une action efficace il faut aussi un suivi régulier.

有效行动还要求连贯终的后续。

L'absence de données comparables continue à poser problème.

可比较数据匮乏终是个问题。

La situation au Moyen-Orient est toujours au premier plan de notre ordre du jour.

中东局势终是我们关注的重要问题。

Les éléments de malhonnêteté ou de tromperie étaient également toujours présents.

不欺骗些要件终存在。

Dans le Sultanat d'Oman, le développement a toujours été centré sur l'être humain.

在阿曼苏丹国，发展终以人为本。

En outre, les procédures spéciales devaient toujours suivre la voie diplomatique.

此外，特别程序应终尊重外交渠道。

Un représentant avance l'avis que la corruption est toujours un phénomène politique.

一位代表认为，腐败终是一个政治现象。

C'est toujours ainsi que les commissions de l'Assemblée ont procédé.

大会各委员会工作的操作流程终如此。

La Thaïlande est toute disposée à offrir et à échanger des informations à cette fin.

泰国终愿意为此目的提供和交流信息。

Chaque pays devra l'avoir à l'esprit tout au long de la session actuelle.

本届会议期间，各国应该终铭记一点。

Depuis lors, la Commission a toujours suivi cet avis.

自从那时以来，委员会终遵行一看法。

Cependant, il ne s'agit pas toujours d'une mesure formelle.

不过，可能并非终是一项正式措施。

Elle se penche aussi sur la question de savoir si l'enfant a besoin d'aide.

同时该局终要考虑该儿童是否需要帮助。

Le Traité est plus vital que jamais.

该《条约》终是至关重要的。

Les cibles visées sont toujours et exclusivement des objectifs militaires.

所瞄准的目标终而且只会是军事目标。

Les principaux donateurs traditionnels ont continué de fournir un important appui.

传统的主要捐助方终给予高度的支持。

Les principaux produits d'exportation demeuraient le pétrole brut et autres produits dérivés du pétrole.

原油和其他石油产品终是主要出口产品。