在那儿

Depuis quand es-tu là ?

你从什么时候起在那儿的?

J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages!

我爱云…那些飘过的云…在那儿…在那儿…那些神奇的云！

Qu'est-ce que c'est que vous faites là?

您在那儿干什么?

Vous y gagnerez d'être l'abri du vent.

在那儿你可避避风。

Est-ce que tu as des amis là-bas?

你在那儿有朋友吗?

En principe, il devrait être là .

理论上说，应该在那儿。

Il en est resté sur les fesses.

〈转义〉还在那儿发愣。

Le bureau de douane est là-bas, àdroite .

海关办事处在那儿，向右。

Mettez-vous là pour voir de (plus) près.

请站在那儿, 好就近些看。

Ne restez pas planté là à me regarder.

不要一动不动地站在那儿看着我。

Il est là, sur la table.

它在那儿，在桌子上。

Or ça, mon brave, que faites-vous là?

喂喂, 朋友, 您在那儿干什么?

Mais jamais de la vie!On y trouve aussi du plaisir.

哦，绝对不会，在那儿也能找。

Un homme est là qui veut vous parler.

有一个人在那儿, 要跟您说话。

Il est faux que vous m'ayez vu là.

您在那儿看见过我, 那是不真实的。

Je m'angoisse à l'idée qu'elle est seule là-bas.

我一想她一个人在那儿，就感焦躁不安。

On va dans ce restaurant. On y mange très bien.

我们去这个饭馆儿吧。在那儿吃得很好。

Venise est une belle ville,elle veut y faire un voyage.

威尼斯是一根漂亮的城市，她想在那儿旅游。

Il sera là pendant trois jours.

将在那儿呆三天。

Il était demeuré là jusqu'à minuit.

在那儿一直呆深夜。