圆满完成

Nous espérons que la Conférence aboutira à une issue fructueuse.

我们希望审会议圆满。

Je remercie la Commission d'enquête pour l'heureuse conclusion de ses travaux.

我感谢调会圆满工作。

Les inspecteurs ne seront jamais capables de faire correctement leur travail.

视察也无法圆满他们的工作。

Je demande au Parlement de faire diligence pour nous aider à parachever le processus.

我请议会赶快帮助我们圆满一进程。

Ce travail est près d'être achevé (voir annexe II).

项工作即将圆满(见附件二)。

Nous souhaitons à l'Ambassadeur Sharma de réussir pleinement dans ses nouvelles fonctions.

我们谨祝沙尔马大使圆满他的新职责。

Je lui souhaite plein succès dans « l'Orient compliqué ».

我祝愿他圆满他所承的复杂任务。

Pour ce qui est du budget ordinaire, le tableau est également contrasté.

若不如此，会危及法庭工作的圆满。

Cette étape marquait l'achèvement, couronné de succès, du processus de Bonn.

一步标志着“波恩进程”的圆满。

Nous comptons bien que cet accord soit conclu avant la fin de l'année.

我们期待在今年底之前圆满一讨论。

Nous sommes certains que vous votre direction, nos travaux connaitront une issue positive.

我们相信，你们的领导将指导我们圆满工作。

Il doit aussi veiller à ce que ses efforts collectifs soient couronnés de succès.

会还必须为圆满一工作付诸集体努力。

J'encourage les autorités centrafricaines à mener à bien cette importante initiative.

我鼓励中非共和国当局圆满一重要举措。

Il se félicite du déroulement exemplaire des élections.

特别报告欢迎圆满了具有示范意义的选举进程。

La coopération internationale des États reste un facteur important pour la réussite de la stratégie.

各国提供国际合作仍然是圆满战略的一个重要因素。

Il est réjouissant que l'ambitieux programme de la Conférence ait été achevé avec succès.

令人满意的是，会议圆满了雄心勃勃的议程。

Nous sommes convaincus que vous votre conduite avisée, cette session mènera à bien ses travaux.

我们相信，在主席干练的领导下，本届会议将圆满其工作。

La République croate attache la plus haute importance au succès du mandat du Tribunal.

克罗地亚共和国高度重视国际法庭任务的圆满。

La Namibie les assure de sa pleine coopération dans l'exécution de leurs fonctions.

纳米比亚向它们保证将给予充分合作，以确保它们的任务圆满。

Avec cette transition, le mandat de l'ONU en Bosnie-Herzégovine se sera achevé avec succès.

随着种转变，联合国在波斯尼亚和黑塞哥维那的任务将圆满。