回避

Eluder une question ne contribue pas à la résoudre.

回避问题并不能解决问题。

Elle cherche à esquiver cette question gênante.

她力图回避这个令人尴尬问题。

Ne cherchez pas à vous dérober,répondez à ma question.

你不要尽想回避， 回答我问题吧。

Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.

这份文件中向公众透明义是不可以回避。

La communauté internationale ne doit pas se détourner de ces tragédies.

国际社会不应回避这些悲剧。

Nous ne devons pas nous soustraire à nos responsabilités.

我们不得力图回避我们责任。

Le terrorisme est un problème incontournable.

恐怖主义是一个无法回避问题。

Il ne faut pas la contourner, mais l'attaquer de front.

必须正面解决贫穷问题，不能回避。

Ainsi, il est fait en sorte qu'aucune de ces questions ne soit négligée ou ignorée.

这样可以保证不会回避或忽略任何问题。

S'il faut restructurer, nous ne devons pas répugner à le faire.

如果需要构，我们不应回避。

Aucune proposition de réforme ne peut éviter la question du veto.

任何改革建议都不能回避否决权问题。

Ce n'est pas le moment de se dérober aux responsabilités concernant l'environnement et la survie.

现在不是回避环境和生存责任时候。

Nous ne pouvons pas nous permettre de nous soustraire à cette tâche.

我们不能随心所欲回避这项任。

La question d'une gouvernance économique internationale équitable ne peut plus être évitée.

不能继续回避公平管理国际经济议题。

Elle leur inculque l'importance de fuir les maux sociétaux.

家庭教育他们学会回避社会邪恶需要。

Un rapporteur pourra demander à être excusé pour un processus d'examen déterminé.

报告员可要求回避参加某一次审议工作。

C'est une tâche à laquelle nous n'avons pas le droit de nous dérober.

我们不能随心所欲地回避这项任。

Une claire description de ce que les candidats cherchent a été assidûment évitée.

有人经常回避明确阐述有此志向者谋求目标。

Il s'agit d'une responsabilité à laquelle, nous l'espérons, le Conseil ne se soustraira pas.

我们希望，这是安理会将不会回避责任。

Nous ne cherchons pas à éviter tout dialogue avec les États-Unis.

我们并不回避与美利坚合众国对话。