噼啪

Les champs de Cuba les ont alors entendus se lamenter sur la séparation forcée d'avec les leurs et ont souvent entendu claquer les fouets de ceux qui se sont enrichis à la sueur du front de ces hommes et de ces femmes.

当时古巴的田野上回荡着被迫与亲分离的奴们的哭喊声,也经常听到那些靠着男女奴的汗水致富的挥舞的皮鞭的噼声。