可以理解

La mort est parfaitement concevable comme un élément médiateur.

完全可以理解，死亡作为中介元素。

C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.

这个女孩儿不适应环境可以理解。

Ainsi, l'on comprend bien ce sentiment de frustration.

所以，失望非常可以理解。

Je prendrai - et on me comprendra - le cas de l'Afrique.

可以理解，我将以非洲为例。

Les Timorais de l'Est sont évidemment impatients de voler de leurs propres ailes.

东帝汶人民急于独立自主，这可以理解。

On peut donc comprendre la demande d'inclusion d'une clause de sauvegarde spécifique.

因此，要求制定具体保障条款可以理解。

Les attentes du public sont élevées. Cela est compréhensible.

公众有很高期望，这可以理解。

Le terme «information» implique une catégorie supérieure de données intelligibles pour l'être humain.

“信息”指人可以理解较高级数据。

Il est compréhensible que les Afghans soient impatients.

阿富汗人民感到不耐烦，这可以理解。

L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.

六国建议不仅及时，而且可以理解。

Cette préoccupation est donc compréhensible et elle a été évoquée là aussi.

所以关切可以理解，而且也在那里提出。

Ces inquiétudes sont certainement compréhensibles et légitimes.

这些担忧当然可以理解，也合法。

Naturellement, le Conseil tend à se concentrer sur les conflits actuels.

可以理解，理会通常侧重于当前冲突。

Ce processus normatif s'explique parfaitement en cette matière.

这一针对国内武装冲突造法程序可以理解。

C'est compréhensible, mais c'est également là un euphémisme.

这可以理解，但也只不过一种委婉说法。

Je crois que les raisons peuvent se comprendre.

我认为，出现这种关切和反对原因可以理解。

On peut le comprendre, étant donné que la tension peut facilement se transformer en agitation.

这可以理解，因为紧张局势可能很容易转变为动乱。

Cet accord doit être constitué librement, sérieusement, fermement et clairement.

这一意愿必须自由，严肃，明确和可以理解。

Il est donc compréhensible que l'on se demande de quoi il s'agit vraiment.

因此，人们问，这些活动意义何在，这可以理解。

Naturellement, le Libéria reste un État hybride sur la scène internationale.

可以理解，利比里亚依然国际舞台上一个混合国家。