危及

Cela pourrait être dangereux pour la sécurité collective de l'humanité.

会危人类的集体安全。

Négliger les dangers réels qui se posent au Traité risque d'en compromettre le régime.

无视条约面临的真实危机会危制度。

Assurer la transition professionnelle là où les projets de développement durable peuvent menacer l'emploi.

当可持续发展计划危工作时，进行就业过渡。

Notre inaction risque de porter préjudice à la crédibilité de ce Conseil.

我们如不行动，就可危安理会的信誉。

Pour ce qui est du budget ordinaire, le tableau est également contrasté.

若不如此，会危法庭工作的圆满完成。

Le retrait devrait être progressif afin d'éviter de compromettre la situation fragile en Sierra Leone.

撤离应循序渐进，避免危塞拉利昂的脆弱局面。

Pourquoi en fait ce programme là a-t-il pu facilement voir le jour?

我们知道，缺乏持久保护环境会危任何后努。

Le Conseil condamne ceux qui menacent l'organisation rapide du Congrès de réconciliation nationale.

“安全理事会谴责那些危早日召开民族和解大会的人。

Une conférence diplomatique visant à établir une convention pourrait compromettre l'équilibre délicat existant actuellement.

旨在达成项公约的外交会议可会危目前在的微妙平衡。

D'une manière générale, cela risque de compromettre les chances de ce groupe d'atteindre l'objectif.

总体而言，最终可会危此组国家实现该目标的机会。

Cela affectera la viabilité d'un futur État palestinien et compromettra la perspective d'un règlement politique.

将影响到未来巴勒斯坦国的生，并危政治解决的前景。

La prolifération des missiles met en péril la sécurité de nos États et de nos populations.

导弹扩散危我们各国和各国人民的安全。

Mais, si l'on échoue, la stabilité pourrait être remise en cause et de nouveaux conflits ainsi alimentés.

失败可危稳定，带来新的冲突。

Les déchets déposés posent un risque pour la santé des populations ainsi que pour les fonctions écologiques.

海啸造成的废物危人类健康和生态运作。

De ce fait, la règle risquait non seulement d'être mise en cause, mais aussi de devenir superflue.

种措辞不仅危规则，还使之多余。

La Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime

制止危海上航行安全非法行为公约。

Les alliances que pourraient conclure les divers groupes armés menacent aussi la stabilité dans la région.

不同的武装集团可彼此勾结，也会危整个区域的稳定。

Les mines terrestres constituent un danger mortel dans 19 zones agricoles et pastorales du Golan occupé.

在被占领戈兰的19个农牧地区，危生命的地雷无处不在。

Le PRS a toutefois nié mettre en péril l'avenir du Gouvernement en exigeant ces deux portefeuilles.

但社会复兴党否认该党对两个部长职位提出的要求会危政府的前途。

La pauvreté et le chômage peuvent donner naissance à l'instabilité qui menace la paix et la sécurité.

贫困和失业会导致不稳定，从而危和平与安全。