军工厂

Le musée national de la Marine, dont l’entrée est l’ancienne porte de l’Arsenal, est dédié à l’histoire de la marine.

国家海军博物馆的入口处既是曾经的海军军厂大门，专门展示海军的历史。

La demande formulée par le Groupe d'experts en vue de visiter l'usine d'armement de Nakasongola a été transmise au Ministère de la défense qui n'a pas encore répondu.

已将专家组访问Nakasongola军厂的请求转交国防部长，国防部长尚未作出答复。

Usine dans la province de Shaanxi dans le cadre de la bien connue usine de la Rivière Jaune à Xi'an électrique et mécanique Co., Ltd, force de transformation de moules.

本厂隶属陕西省知名军厂西安黄河机电股份有限公司，模具力雄厚。

Selon des sources bien informées, l'organisme d'industrialisation militaire soudanais continue de faire fonctionner près de Khartoum trois usines militaires qui produisent des munitions et des armes légères d'infanterie, des véhicules militaires et des versions soudanaises du char T-55.

据消息灵通人士说，军事业公司继续经喀土穆附近的三所军厂，制造弹药、轻步兵武器、军车式T-55型坦克。

Au cours de ce déplacement, les participants ont eu accès à l'ancienne usine d'enrichissement de l'uranium de Pierrelatte, et ont visité, sur le site de Marcoule, l'un des trois réacteurs plutonigènes en cours de démantèlement, ainsi que l'ancienne usine de retraitement militaire.

参观期间，参者参观了以前在Pierrelatte的铀浓缩设施，并在Marcoule参观了正在拆除的三个钚反应堆中的一个，以及以前的一个军厂。

Selon des sources bien informées, la Société soudanaise des industries militaires (Sudanese Military Industrial Corporation) gère près de Khartoum trois usines d'armement qui fabriquent des munitions, des armes légères pour l'infanterie, des véhicules militaires et une version soudanaise du char d'assaut T-55.

根据可靠消息来源，军事业公司在喀土穆附近办了三个军厂，生产弹药、轻步兵武器、军用车辆型T-55坦克。

Ayant honoré ses engagements en éliminant son arsenal nucléaire, le Kazakhstan a entamé un train de mesures énergiques visant l'élimination des équipements associés à l'arme nucléaire disposés sur le territoire national, et la conversion à des fins pacifiques des installations de production militaires.

在履行其消除核武库的承诺之后，哈萨克斯坦采取果断的步骤，拆除哈萨克斯坦境内的核武器基础设施，并将原军厂改变成用于平目的厂。

Je suis heureuse de souligner qu'il y a quelques jours l'Albanie a commencé l'application d'un projet visant à détruire des milliers de tonnes de munitions sur le site de destruction créé à l'usine militaire de Mjekës, sous la supervision de l'Agence de maintenance et de fourniture de l'OTAN.

我高兴地指出，就在几天前，阿尔巴尼亚政府开始执行一项作，在北约维修供应处的监督下，在米耶克斯军厂内所设的销毁设施中，销毁数千吨弹药。