Je me souviens des jours anciens en se promenant dans un état libre.
在自由散步
状态中，我回忆着
日子。
Je me souviens des jours anciens en se promenant dans un état libre.
在自由散步状态中，我回忆着日子。
Il est essentiel que nous réaffirmions les engagements que nous avons pris précédemment.
我们必须重申我们承诺。
Cette approche est conforme aux précédentes décisions du Conseil de sécurité.
这一做法符合安全理事会决定。
La réunion a décidé de suivre sa pratique habituelle.
会议商定按
惯例展开工作。
La comptabilité historique est un processus long et compliqué.
交代过程是冗长而复杂。
Le Comité reste donc sur sa position et se prononce contre ce reclassement.
委员会重申立场，不建议改叙。
Il est impératif que nous, donateurs, prenions bonne note des enseignements tirés.
我们作为捐助者，必须汲取
训。
À notre avis, les futures négociations doivent s'inspirer des acquis du passé.
我们认为，今后谈判必须借鉴成就。
La contemplation de ce passé glorieux devrait nous remplir d'espoir pour l'avenir.
回顾荣光带给我们对今后憧憬。
Il importera également d'appliquer les recommandations antérieures en matière de gestion et de contrôle.
对管理和监督建议予实施同样重要。
L'expérience de ces tribunaux nous a permis d'adopter un certain nombre de mesures correctives.
经验使我们现在能够提出一些纠正措施。
Le XXIe siècle sera encore plus que les précédents un siècle de défis.
二十一世纪将比世纪更充满挑战。
Pour les autres considérations concernant le présent article, voir les rapports périodiques antérieurs.
关于本条他考虑，政府参照了定期报告。
Des programmes d'enseignement technologique sont en cours de préparation pour remplacer les anciennes classes d'artisanat.
目前正在拟订技术育方案取代手工课。
Elle s'appuiera sur l'expérience acquise dans le cadre des activités passées d'inspection et de contrôle.
此外还包括检查和监测活动经验训。
Les problèmes que l'Organisation a connus ont été surmontés, mais d'autres se poseront à l'avenir.
问题已经得到解决，但今后还会出现新问题。
L'expérience montrait que le marché ne résoudrait pas les problèmes des plus pauvres.
从经验看，市场无法解决最贫困者问题。
L'expérience montre donc qu'il est possible d'éliminer durablement des cultures illicites.
经验证明，铲除非法种植能够实现并且持久保持下去。
M. Aponte Hernandez ne doute pas que les résultats de ces efforts différeront des précédents.
他坚信，这些努力结果将与努力有所不同。
D'importants enseignements pratiques peuvent être tirés de l'expérience en matière de vérification.
从核查工作中总结出了重要实际经验训。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
