交流

Nous comptons partager ces conclusions avec le groupe de travail.

我们打作组交流这些结论。

Des réunions consacrées à l'échange d'information se sont également tenues à Bangkok.

还曼谷举行了信息交流会议。

J'aimerais cependant revenir sur certains aspects importants.

但是有些思路我想和大家交流。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样也发生于服务行业。

L'échange de connaissances doit se faire par l'intermédiaire d'un seul et même téléport de distribution.

知识交流必须通过单一远程传输端口进行。

Nous participons à ces échanges internationaux depuis la nuit des temps.

我们参这一国际交流的年代非常久远。

La Thaïlande est toute disposée à offrir et à échanger des informations à cette fin.

泰国终愿意为此目的提供和交流信息。

Cet échange pourrait se faire dans le cadre de l'examen ministériel annuel.

可通过年度部长级审查来开展这一交流。

Dans l'état actuel des choses, les modalités de coordination de l'échange d'informations seront utiles.

因此，协调信息交流的方式会有用处。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

个网每季度召开一信息交流会。

Il espère que ces échanges riches d'enseignements se poursuivront.

他希望这种深刻的交流能够继续下去。

Ma délégation a apprécié l'échange de vues qui a eu lieu à la session précédente.

我国代表团赞赏各方会议交流看法。

Nous encourageons le dialogue interconfessionnel et les entretiens entre cultures.

我们鼓励不同信仰间对话以及不同文化间交流。

Naturellement, les experts doivent pouvoir s'exprimer dans l'une ou l'autre langue.

专家本身应自然允许其采用任何一种语言交流。

Le dialogue représente véritablement un langage, une culture et un modèle de communication.

对话是一种语言、一种文化和交流的范例。

Echange de technique de formation dans le domaine de l'application des lois relatives au terrorisme.

交流和培训针对恐怖主义的执法作技巧。

Convoquer des conférences internationales et régionales d'experts pour partager les idées et les expériences.

召开区域和国际专家会议，交流看法和经验。

Cette restriction a également empêché tout échange de vues avec les autorités israéliennes compétentes.

这种限制也妨碍了以色列有关当局交流看法。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一个进行讨论和信息交流的活跃论坛。

Il en va de même pour les rencontres et échanges entre responsables de haut niveau.

高级别官员之间的会晤和交流也同样如此。