书面的

Il s'exprime mieux oralement que par écrit.

他口头表达比书面的强。

Ils se sont mis d'accord, mais n'ont pas fait d'écrit.

他们达成了一致, 但没有形成书面的东西。

Les histoires d'enfants les plus populaires jamais écrites. Même mon enfant l'aiment.

书面的最普遍的儿童故事。 我的孩子喜欢。

La traduction est la conversion écrite de la langue A àla langue B.

笔译是以书面的形式将一语言转换成另一语言。

L’engagement de caution doit être écrit.

担保书必须以书面的形式表达。

L'autorisation verbale serait suivie d'une autorisation écrite.

口头的授权随后将以书面的命令作出。

Il devrait préciser si la demande devrait être faite oralement ou par écrit.

该条应是口头的还是书面的。

Cet accord doit être écrit et signé par les deux parents.

协必须是书面的，并须父母双方签字。

Je l'ai sur papier, j'en ai une centaine d'exemplaires.

我有书面的文本，我复印了大约100份。

Je n'en pas encore vus - ni oralement ni par écrit.

我现在一个还没有看到——无论是口头的还是书面的。

Le Comité a également noté que l'Office ne disposait pas de procédures de sauvegarde écrites.

委员会还注意到近东救济工程处没有书面的正式备份程序。

L'acquiescement peut être manifesté au moyen d'une déclaration orale ou écrite ou d'un comportement.

表示同意可以是口头的，也可以是书面的，或者通过特的行为。

Ces droits sont cessibles, en tout ou en partie, et limités dans le temps.

这权利的转让是通过作者的书面合同进行的。

La requête était accompagnée d'un rapport établi par un expert médical.

该得到一名医疗专家的书面报告的支持。

Comment réussir à coup s?r vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J ?

我们该做何准备，才能在书面考试的时候所向披靡？

Le Ministre a ensuite répondu aux questions écrites présentées à l'avance.

接下来，部长开始回答预先书面提出的问题。

Hier, plusieurs orateurs ont présenté des versions abrégées de discours parfois longs.

昨天，一些发言者提供了他们有时是很长的书面发言的缩减文本。

Peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente.

能真对无论来源是口头或是书面的材料做出大纲，重新构架不同的论点。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

现在呈堂的书面文件多得多。

« L'information peut être transmise par tout moyen pouvant produire une trace écrite. »

“这项信息可通过任何能递交书面记录的媒介来传递。”