临时的工作

Je n’ai trouvé qu’un emploi temporaire, pour quelques mois.

我只找到一份几个月时工。

Le développement des institutions provisoires d'autonomie doit progresser.

建立自治时机构工必须取得进展。

Il est applicable aux employés au pair et aux baby sitters.

对于交换服务条件以及时保姆工也有规定。

Mais le temps partiel parmi les femmes est en baisse.

但是妇女时工正在减少。

Les industries d'exportation font souvent appel à des travailleurs temporaires.

出口行业常常依靠时雇用工工。

L'accord signé dans les entreprises de travail temporaire rappelle la loi.

在企业内部签署时工协议符合法律规范。

C'est un médecin qui devra alors déterminer la durée de ce congé.

应该由医生决定这种时免除工持续时间。

Nous saluons le travail de l'Administration intérimaire afghane.

我们为阿富汗时行当局工欢呼。

Les fonctions de fonctionnaire des finances étaient assurées par du personnel temporaire.

财务干事职责以前是由时雇用一名工员履行。

Le programme de visa temporaire 457 est le principal visa de travail temporaire.

时商业(次级457)签证方案是澳大利亚主要时工签证。

La durée moyenne de ces emplois était de 82 jours.

从事时雇员工在有工总口中所占比例约为4.1％。

L'une des fonctions essentielles de ce conseil consistera à superviser les travaux du Gouvernement intérimaire.

全国时委员会一项关键职能是监测时工。

Les fonctionnaires engagés à titre temporaire pour moins d'un an ne seraient pas soumis à la période de stage.

获得一年以下时任用工员没有试用期。

Lorsque les personnes déplacées parviennent à se faire embaucher, c'est fréquemment pour des emplois subalternes et temporaires.

有些国内流离失所者终于找到了工，但通常是一些不体面和时性工。

Le programme de travail provisoire pour les quatre premières années s'articule autour des domaines d'activité décrits ci-après.

最初四年期时工方案围绕以下重点领域。

L'ordre du jour provisoire et le programme de travail du Séminaire ont été adoptés sans vote.

未经表决通过了研讨会时议程和工方案。

Actuellement, le personnel international du Groupe d'assistance poursuit ses activités dans ses locaux temporaires à Moscou.

目前援助小组国际员仍在莫斯科时地点开展工。

Le problème n'est plus désormais de résorber un arriéré mais de faire face à un volume de travail régulier.

因此，现在工具有持续不断性质并且不再是应对时积压工。

Pendant la période considérée, l'UNRWA a créé un total de 1,8 million de journées de travail temporaire.

在本报告所述期间，近东救济工程处创造了大约180万天时工。

De plus, le personnel temporaire engagé pour une durée indéterminée recevait un mois de traitement comme indemnité de préavis.

此外，无定期时任用工员得以支付一个月工资，替代解雇通知。