不平等

Il existe la position inégalitaire entre les hommes et les femmes.

男女地位不等。

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通过了这条为了减少不等现象的法律。

La société se dualise du fait des inégalités sociales.

由于社会不等而形成社会上二元对立的状况。

PROTESTATION CONTRE L'INEGALITE DES PROGRAMMES D'ITCO!

抗议帝国烟草不等计划！

Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.

近三十年，界经济增长是与不等加剧相伴而行的。

Les inégalités au sein des pays sont de plus en plus marquées.

各国内部的不等正在扩大。

Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕大依然存在各种社会经济不等。

L'inégalité entre les pays et à l'intérieur des pays s'accentue.

各国内部的不等加剧。

Or, il subsiste des divisions et inégalités sociales marquées.

巨大的社会差距和不等继续存在。

J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.

我前面谈到我们界普遍的不等。

Ces pays sont donc confrontés à un traitement d'inégalité.

因此这些国家面临不等待遇。

Quant aux femmes, elles sont constamment victimes d'inégalités en matière d'emploi.

妇女在就业方面继续受到不等对待。

Deuxièmement, le projet de résolution est inique.

第二，这项决议草案是不等的。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些男女权利不等的方面亟需改正。

Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.

第二，增加新常任理事国将是不等、不公的。

Les inégalités continuent d'augmenter entre les pays et à l'intérieur de chaque pays.

不等现象在各国和各国内部持续加剧。

Le fossé de plus en plus large entre riches et pauvres nourrit les inégalités.

贫富日益扩大的差距正在为不等推波助澜。

C'est dans le domaine de l'emploi, après la formation, que les véritables inégalités existent.

真正的不等表现在培训后的就业方面。

Et pourtant jamais les inégalités n'ont été aussi grandes.

然而，不等状况从没有象今天这样严重。

On continue de déceler des inégalités dans l'accès au pouvoir de décision économique.

在进入经济决策权方面始终存在着不等。