高级的

Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.

他头脑清醒、机敏，可以从事任何种类的研究。

La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.

贵族垄断了政府、军队和教会的职务。

Ese informe se utilizará como aporte sustantivo para el diálogo de alto nivel.

本报告将作别对话的实质性投入。

Legisladores y altos representantes del Gobierno respondieron a sus preguntas y participaron en el debate.

立法会议员及代表政府的官员都有出席该等会议，回答他们的问题和参与讨论。

Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto del ACNUR.

专员的职责列于《难民专员办事处章程》附件。

Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.

我们的别全会议的确非常重要。

Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.

这种保证是埃及政府的一位代表提出的。

Exposición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

联合国难民事务专员的简报。

Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.

此外，还将特别努力进行专业人员的征聘工作。

Las autoridades de Bosnia y Herzegovina no siguieron esa recomendación durante el período.

波斯尼亚和黑塞哥维在报告所述期间没有对代表的建议采取行动。

Constituyen el 38% de los funcionarios, pero sólo el 16% de los de categorías superiores.

尽管妇女占公务员系统的38%，但担任职务的公务员只占16%。

Quisiera referirme a las recomendaciones del Grupo de alto nivel en relación con las sanciones.

我谨谈谈小组关于制裁的建议。

Se necesita representación de las minorías en las categorías superiores.

在担任别职务的人中必须有少数族裔。

Uno de los nobles objetivos es mejorar la rendición de cuentas de los gerentes principales.

一个崇的目标就是加强管理人员的问责制。

Se está celebrando un animado debate de alto nivel acerca del futuro de la organización.

目前有关方面正在就欧安组织的未来进行活跃的别讨论。

Quisiéramos ver algunas mujeres ocupando cargos superiores con lo que se verían reflejadas sus contribuciones.

我们希望看到一些妇女担任能够反映她们的贡献的职务。

Oscar de Rojas, Enviado Especial de Su Excelencia.

巴西、法国、智利、西班牙和德国的别代表以及你的特使奥斯卡·德罗哈斯先生参加了会议。

Además, el 30% de los altos funcionarios del Gobierno son mujeres.

此外，30%的政府官员是女性。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍主管团的最新情况。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建主管团的进展报告。