食品

Cada mes recibía de su casa un envío de comida.

每个月他都收到从家里寄来的食品。

La época de posguerra fue muy dura, porque escaseaban los alimentos.

战后时期是难的，因为食品缺乏。

Pronostican una escalada de precios debido a la pérdida de cosechas.

由于粮食减产，所以食品价格将会上涨。

El yogur es un alimento completo porque está hecho a base de leche.

酸奶是种营养食品，因为它是由牛奶制的。

Ellos se dedican al saqueo de las tiendas de alimentación.

他们专抢劫食品店。

Nos sorprendió el precio descendente de comida.

食品价格的下跌让我们很吃惊。

Hoy en día a mucha gente le preocupa la seguridad alimentaria.

如今很多人都担心食品安全问题。

Alrededor de 46.974 desplazados internos y repatriados recibieron asistencia alimentaria complementaria.

大约有46 974名境内流离失所者和回返者接受了补充食品援助。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他泛消费的当地日常食品，如加里的价格也都在同样上升。

Salvar a los niños africanos también significa asegurar su nutrición.

拯救非洲儿童还意味着为他们提供食品。

Es mentira que el Gobierno de los Estados Unidos vende alimentos y medicinas a Cuba.

说美国政府向古巴出售食品和药品是谎言。

Esa ayuda incluyó un grupo de 16 expertos, materiales médicos, equipo diverso y víveres.

这项援助包括一个16人专家组、医用材料、各类设备和食品。

También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.

还对缺少食品、清洁水和卫生忧心忡忡。

Con relativa frecuencia se registraron infecciones y envenenamiento resultantes del traslado de alimentos.

食品转运过程的感染和毒也相对频繁。

Esta Dirección apoya, alienta y organiza la implantación de industrias manufactureras, agroalimentarias y otras PMI.

该局支持、鼓励和组织制工业、食品工业和其他小企业的建立。

Seguimos enfrentando la pobreza extrema, la escasez de alimentos, el hambre y la desnutrición.

我国仍然存在极端贫困、食品短缺、饥馑和营养不良。

Es necesario seguir tratando de aumentar el enriquecimiento de los alimentos en muchos países.

必须努力扩大许多国家在食品增加营养剂的工作。

A las mujeres ancianas se les daba permiso para buscar agua y comida.

允许年长的妇女去汲水以及取食品。

Anteriormente, la ECHO proporcionó apoyo suplementario para enriquecer y diversificar la canasta alimentaria de los refugiados.

欧共体人道处先前已提供补充援助，以帮助丰富难民的食品篮并增加食品品种。

Por consiguiente, la población que antes se autoabastecía de alimentos, tiene ahora grandes dificultades para subsistir.

因此，曾经能够在食品供应方面自给自足的居民现已难以维持生活。