Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者
在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
tomar; adoptar
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.
目前正在对由俄罗斯供应的高浓铀燃料采取类似的行动。
En los documentos de la reunión también se incluyen medidas que podría adoptar la Conferencia.
本届会议的文件还提出可能由缔约方大会采取的行动。
Requiere por lo tanto, una respuesta global.
对于这个威胁，
须采取一项全球对策。
Deben fortalecerse las instituciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas.
我们须采取多边方式，须加强国际机构，尤其
加强联合国。
Partiendo de la experiencia adquirida, se han puesto en marcha medidas correctivas.
已吸取教训并采取改正行动。
Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。
Hay que adoptar medidas a todos los niveles para regularizar los asentamientos improvisados (objetivo prioritario).
须在各级采取行动来管理非正规住区（一个优先事项）。
Se están adoptando medidas para seguir fortaleciendo la capacidad institucional.
正在采取措施，进一步加强体制能力。
¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?
在
安理会问题达成协议前，本可采取行动的改革项目
然无所作为？
No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.
但我坚决认为，这我们需要采取紧迫行动的更进一步的理由。
El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.
的国政府指出，它们还没有采取这类措施。
Es hora de actuar y no debemos perder el impulso actual.
现在采取行动的时候，我们不能错失目前的势头。
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia adoptó medidas contra algunos casos de corrupción denunciados.
利比里亚全国过渡政府所的若干腐败案件采取措施。
Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.
在此之前，这些活动的特点采取若干各自独立的——虽然相互联系的——举措。
En consecuencia, la Comisión decidió que no podía pronunciarse sobre dichas solicitudes.
因此，委员会决定不对这两项请求采取行动。
El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.
对预算编制采取注重结果的方法有助于提高效率。
En nuestra opinión, ese enfoque del problema es el más realista.
我们认为，对这个问题采取的这种做法最现实的。
Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.
极少有人反对采取此类行动的逻辑和理由。
Esto ha permitido abarcar con una mirada integral los problemas haitianos.
这使我们得以对海地问题采取整体的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
