邻居

No quiero aguantar las quejas de los vecinos.

不想再忍受邻居们的抱。

Mi vecino es un hombre muy guapo.

的邻居是个很帅的男人。

Hace poco que vive en esa casa y no conoce a ninguno de sus vecinos.

他刚住进那幢房子，一个邻居都不认识。

Mira, ese chiquito es el hijo de los vecinos.

看，那个小男孩就是邻居的儿子。

Invité a los nuevos vecinos a merendar.

邀请邻居来吃午后点心。

Juan llevó la carta a su vecino.

胡安把信带给他的邻居。

En Navidad los niños suelen pedir el aguinaldo a los vecinos.

在圣诞节，孩子们会向邻居要圣诞礼物。

Encargó a su hijo a una vecina.

他把儿子托付给一个邻居。

Tenemos que ser justos con el prójimo y responsable respecto de la Madre Naturaleza.

们必须善待们的邻居，对大自负起责任。

En pleno desastre, todos somos vecinos, por cerca o lejos que estemos.

从灾难角度看，们大家无论相距多远或多近都是邻居。

Los vecinos andan siempre con chismes.

邻居间爱说长道短。

Nuestro vecino se rompió una costilla.

们的邻居断一根肋骨。

Sus vecinos llamaron a la puerta y se quejaron mucho porque no podían dormir de tanto ruido.

他的邻居们昨晚敲门并抱太吵，让他们无法睡觉。

Los palestinos siempre serán nuestros vecinos.

巴勒斯坦人将成为们的邻居。

Aun cuando podemos vivir sin conflictos con nuestros vecinos, nos sentimos vulnerables a las amenazas de la naturaleza.

即使们能够与邻居相安无事，们仍会发现自己受自风险的危害。

Se registraron frecuentes casos de víctimas violadas por personas que conocían: vecinos, empleados domésticos y parientes.

往往是一些受害者熟悉的人、邻居、家庭佣人和亲戚对他们进行强奸。

Se señaló que hay un elevado nivel de apatía circundante alimentada por la ignorancia de los ciudadanos acerca de sus vecinos.

发言者注意到，由于市民对其邻居相互不解，固而造成高度旁观的冷淡态度。

La situación sobre el terreno para los que fallecieron, sus familias, sus vecinos y amigos es espantosa, cruel y, en efecto, grave.

那些死亡者、他们的家人、邻居和朋友面对的局势是可怕的和残酷的，而且确实是严峻的。

Por su parte, los israelíes tienen motivos para cuestionar si el Estado que está surgiendo junto a su frontera será un buen vecino.

以色列人有理由询问这个即将出现的邻国是否会是一个好邻居。

La aplicación de este plan, a falta de actos recíprocos de buena fe de nuestros vecinos palestinos, ha generado turbulentas divisiones en nuestra sociedad.

在们的巴勒斯坦邻居没有以相应真诚行为回报的情况下，执行这个计划在们社会造成令人不安的分裂。