邦人

Los días 5 y 6 de julio se produjeron violentos disturbios en dos sectores de la ciudad de Gbarnga, en el condado de Bong, cuando una multitud atacó a una persona sospechosa de haber practicado asesinatos rituales.

5日和6日，邦邦加镇有两个地方爆发暴力内乱，一群平民疑从事活人祭仪人采取了行动。

Para alentar el rápido retorno de los refugiados, el ACNUR llevó a cabo en julio la primera visita realizada bajo el lema “Ve y diles” (“Go-and-tell”) del condado de Bong a Guinea, en el marco de la cual un grupo de repatriados, funcionarios y autoridades del distrito visitó a liberianos en campamentos de refugiados en Guinea para informarles de las condiciones en su condado de origen y disipar las preocupaciones en materia de seguridad.

为鼓励难民迅速返回，7月份，难民专员办事处组织了从邦各到几内亚首次“去叙说实情”访问：一批地方当局官员和返回者访问了几内亚境内难民营中里亚人，向他们通报了其家乡状况，排解了安全顾虑。