道德

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人事情混在一起是太道德。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他，法始终与道德或宗教规范系统同。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并是从外部强加道德概念。

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多素——宗教、社会、家庭和道德。

Aplicaremos una serie de medidas para fortalecer una conducta ética.

我们正在推动一系列措施，加强合乎道德行为。

Es una necesidad jurídica, política y moral.

这是法、政治和道德必要性。

Resulta especialmente alarmante la ejecución de menores por causas tales como los “delitos de moralidad”.

尤为令人恐慌是，“道德犯罪”等罪行对未年人做出判决。

Debe buscar la excelencia ética y profesional.

它必须争取达到卓越道德和专业水平。

La lucha contra la pobreza mundial definirá nuestra posición moral ante las generaciones futuras.

消灭全球贫困斗争将决定我们在后代眼中道德地位。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宗教宽容。

No vemos justificación moral alguna para la perpetuación de esta injusticia histórica.

我们认为没有任何道德理由使这种历史造公正长期存在下去。

¿Acaso este tipo de comportamiento incorrecto e inmoral no es una vergüenza?

难道这种妥当和道德行为是一种耻辱吗？

Porque ahora no se trata de embolsarse dinero sino de valores morales y éticos.

为这是一个收取金钱问题；这是一个道义和道德价值问题。

Cometen el error moral de considerar el lucro y no a las personas.

它们犯了只见盈利见人道德错误。

Las autoridades argelinas no pueden eludir su responsabilidad moral, política y materna.

阿尔及利亚当局能逃避其在道德、政治和物资方面责任。

La oficina de ética no tendrá funciones de investigación.

道德操守办公室没有调查职能。

Hoy en día esta opinión es intelectualmente y moralmente indefendible.

如今，无论从知识上还是从道德上来，这种观点都站住脚。

También debe hacerse pública cualquier excepción del código de ética o de las normas éticas.

任何坚持守则和规定道德程序规则之处也应予以披露。

Evidentemente, la responsabilidad de proteger es un reflejo de nuestra moral común.

当然，保护责任是我们共同道德反映。

Esta deuda es éticamente incobrable para la ciudadanía del mundo.

这种债务对世界各国人民来，在道德上是过去。