达到

La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.

在夫妻吵架场戏，表演达到了高潮。

Valencia, en la imagen, ya ha llegado a su ecuador.

在图片，Valencia都达到赤道了。

Todavía no alcanza el grado de maestro pero ya es un oficial de albañilería.

虽然有达到大师的程度，但也已经是名经验丰富的泥瓦匠了。

Estás loco si crees que vas a conseguir eso.

你若是以为能达到那目的，那你就太自不量力了.

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市政府组织了场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

Cuando llega al punto de fusión , eso se convierte en agua.

当达到熔点时，东西就变成滩水。

La votación no vale porque no hay quorum.

次投票无效， 因为未达到法定人数。

No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas.

我不理解他样跑来跑去到底要达到什么目的。

Tiene partido para el logro de su pretensión.

有人帮助他达到目的。

Los gastos suben a una cifra considerable.

开支达到了可观的数字。

Llegó a la meta de sus deseos.

他达到了期望的目标。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的方法就是进行犯罪活动。

Percatémonos de que tenemos la oportunidad y la capacidad de hacerlo en este momento histórico.

我们必须意识到，我们掌握着在历史时刻达到目标的机会和能力。

Sin embargo, aún están lejos de ser como deberían ser.

但是，种关系依然远远有达到应有的程度。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所定的标准远远有达到。

Debería hacerse todo lo posible por encontrar la mejor manera de lograr ese objetivo.

应做出切努力，寻求可行的手段和方法来达到目的。

No hemos avanzado en lo que esperábamos lograr cuando nuestra Organización cumpliera 60 años.

我们尚未实现我们期望在组织60周年之前达到的目标。

Estas normas estrictas cambian con frecuencia y a menudo su cumplimiento resulta difícil y gravoso.

些高标准经常变化，往往难于达到，且成本很高。

En el momento de cumplirse el plazo los niveles reales ascendían a 1.136 y 5.518 unidades, respectivamente.

到该截止目标日期时，实际达到的水平分别是1 136和5 518枚。

En América Latina 10 países han comunicado una cobertura de tratamiento de más del 50%.

在拉丁美洲地区，已经有10国家报告治疗人数达到50％。