超级电脑

La negación del acceso a supercomputadores, ubicados en ciertas universidades latinoamericanas, limita el trabajo cooperativo con otros grupos académicos internacionales y en el desarrollo de investigaciones de punta como la informática, la nanotecnología, las neurociencias y la meteorología.

由于某些洲大学被拒绝入超级电脑，同国际学术组织的合作受限制，在计算、纳米技术、神经科学和气象学等领域的高级也受限制。

Por ejemplo, el grupo de química computacional de la Facultad de Química de la Universidad de La Habana, al serle denegado el acceso al supercomputador y a software especializado, ve limitado el alcance de sus resultados científicos y, con ello, el intercambio con otros grupos de punta del mundo.

例如，哈瓦那大学化学系计算化学团体被拒绝入超级电脑和专用软件，导致科成果范围受限制，同世界上其他先机构的交流也受限制。