调停争端

Reconociendo la importante función de buenos oficios del Secretario General en la mediación para la solución pacífica de las controversias, decidimos apoyar las iniciativas del Secretario General de fortalecer su capacidad de emprender gestiones de buenos oficios y mediación.

确认秘书长的斡旋职能在调停和平决争端方面的重要作用，我们决定支持秘书长作出努力，加强斡旋和调停能力。

El Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD) de la OMC prevé la posibilidad de que las partes en una diferencia, si así lo acuerdan, recurran a los buenos oficios, la conciliación o la mediación para resolver la diferencia; el Director General de la OMC, actuando de oficio, podrá ofrecer sus servicios a esos efectos.

世贸组织的《决争端协议》规定，如果争端各方同意，它们可以通过斡旋、调停或调决争端；世贸组织总干事长可根据职权就此目的提供服务。