耳光

Me dio una piña cuando le decía esta mala noticia.

我告个坏消息的时候，打了我一光。

Dio una torta a su marido.

她打了她丈夫一个光。

Casi todos ellos habían sido golpeados, azotados y abofeteados repetidas veces, y uno además había tenido que pasar cuatro días a la intemperie bajo un sol abrasador.

们中大多数人一再受到殴打、鞭笞和打光，有一次还在灼热的太阳下晒了4天。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

女性受访者报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打光或被香烟烧烫。