Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.
青少年足球运动员和职业运动员对阵而且
。
y; además
西 语 助 手Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.
青少年足球运动员和职业运动员对阵而且。
Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.
这里有许多
狂欢节，其中最引人注意而且颇具特色要数这两个。
En este hotel puede vive cómodo y paga poco hospedaje.
在这家旅店您可以住很舒服而且支付很少住宿费。
Era una persona introvertida y para nada sociable.
他是个内向而且不和别人交际人。
En el anfiteatro lo vemos igual y es más barato que preferencia.
我们在楼座上一样看，而且票价比佳座便宜。
Serás muy famosa y ganarás mucho dinero, te harás muy rica.
你会很出名而且赚很多钱，你会变得很
有。
Me despreció y me dijo que no valía para nada.
他看不起我而且说我什么也做不好。
No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.
在原则性问题上没有而且不能 有“中间”路线.
La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.
这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经常是痛苦。
La disminución fue importante y se registró en todas las regiones.
减少幅度较大，而且在所有区域都有发生。
Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.
日本人民这些关切是正当，而且也是同本组织目前面
多问题密不可分。
Lo respaldaríamos y lo haríamos a pesar de las limitaciones que hemos mencionado.
我们将支持它；而且尽管存在我提到局限，我们也将支持它。
Además, ya se concede un alivio provisional al llegar al punto de decisión.
而且，已在决定点提供时减免。
Aún más, sigue creciendo la disponibilidad de diferentes máquinas en el mercado internacional.
而且，国际市场上不同机器选择越来越多。
La integración regional, no obstante, necesita algo más que la oferta de mercados amplios.
然而，此类安排不仅仅是提供较大市场，而且是更利于区域性一体化。
Entre tanto, continúa el tráfico transfronterizo de armas y recursos naturales y otras actividades delictivas.
而且，跨境贩运武器和自然资源以及其他犯罪活动也继续存在。
Los destinatarios deben ver la información que reciben como algo útil y valioso.
只有让受众亲眼看到信息资料，宣传才会有效果而且有价值。
La ayuda sin comercio no sólo sería insostenible sino, de hecho, contraproducente.
没有贸易援助不仅无法持久，而且实际上会弄巧成拙。
La paz no sólo debe restablecerse y mantenerse; también debe consolidarse.
和平不仅需要重建和维持，而且必须巩固。
El Consejo de Seguridad debe ser más representativo y reflejar las realidades internacionales cambiantes.
安理会必须更具代表性，而且必须反映不断变化国际现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
