继续

El se encuentra indispuesto. No obstante ,sigue trabajando.

他不舒服. 可是，却在继续工.

Añadir el caldo y seguir cociendo hasta que la calabaza esté tierna.

加汤并继续烹饪直到南瓜煮熟为止。

Su permanencia en el centro queda condicionada a su comportamiento.

他是否继续留在中心要看他表现。

El nivel de la economía de China continúa subiendo.

中国经济水平继续提升。

Nuestra nave aérea Hércules sigue realizando vuelos de rutina entre Bagdad y Larnaca.

我们大飞机继续在巴格达和拉纳卡之间执行例行飞行任务。

Comí en un momento para volver rápidamente al trabajo.

为了能快点回去继续工，我在片刻间吃完了。

Se volvió hacia el otro lado y siguió durmiendo.

他翻了个身继续睡。

Nuestro ideal nos alienta a proseguir la lucha.

理想激励着我们把斗争继续下去。

Después de un breve descanso continuamos la marcha.

稍事休息之后我们继续前进。

Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.

我想提是我们供应还在继续。

El porcentaje de los desempleados sigue subiendo en muchos países del mundo.

世界许多国家里失业人口百分比在继续上升。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我们继续进行和平努,进而接受并签署了《阿尔及尔协定》。

Han dejado esa obra y quién sabe cuándo van a seguirla.

他们停下了那项工程，谁知道什么时候再来继续搞。

Más adelante, la calle vuelve a la derecha.

继续往前走，这条街就往右拐了。

Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.

继续讨论下去，也不会有什么结果。

Agregar a la ternera y dejar cocinar.

加入牛肉并继续煮。

Una carta con membrete de la policía nos informaba del procedimiento a seguir.

一封带着警察上款信提醒了我们继续要做事。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果他能继续这样努干，很快就会成为一个优秀工人。

No se rindan, sigan luchando por su libertad.

不要投降，继续为自由而战。

Estoy cansada, no obstante, voy a continuar estudiando.

我累了，但是我还是继续学习。