男性的

Lo que más me atrajo fue su voz varonil.

最吸引我是他充满力声音。

También son empleos que tienden a estar menos remunerados que los típicamente masculinos.

与一般就业相比，这些职业往往收入较低。

Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.

但是，约0.4%进行了输精管结扎。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上口中，近一半都吸烟。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她尊严取决于该群体成员。

Los hombres han tendido a adquirir la propiedad legal de la tierra.

常常获得土地合法产权。

Más mujeres estudian en la universidad y en los departamentos superan a los hombres.

上大学数增多，在省一级超过数。

En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

现在巴基斯坦已没有为保留医学院。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本身或卖淫官方统计数字。

Para los varones, los porcentajes eran de 94% y 80%, respectivamente.

这个比率分别为94% 和 80%。

Para los varones, los porcentajes eran de 58% y 41%, respectivamente.

可比数字分别为58% 和 41%。

Los datos disponibles indican que en general hay más hombres que mujeres infectados con el VIH.

从收集到所有数据来看，受艾滋病毒影响比多。

La migración de los varones puede ocasionar beneficios notables para las mujeres de las zonas rurales.

移徙可以为农村地区带来很大益处。

Un miembro hombre de la Asamblea Nacional proclamó que la cultura y la religión deberían respetarse.

国民议会一名议员宣称，文化和宗教应得到尊重。

De las víctimas, el 90% eran adultos (hombres de 30 años por término medio), y niños el 20%.

在受害者中，90%是成年(基本上是30岁)，儿童约占受害者20%。

El porcentaje de participación de mujeres en la enseñanza superior es mayor que el de los hombres.

近年来，澳大利亚从事法律和医学等传统领域学习数有所增加。

Los hogares encabezados por mujeres mostraban una incidencia de pobreza 1,3 veces mayor que los hogares encabezados por hombres.

户主较户主家庭贫穷比率高1.3倍。

Al mismo tiempo, la mayoría de los hombres empleados (81,9%) eran asalariados y el 8,8% eran trabajadores independientes.

同时，大部分受雇用职工（81.9%）为领薪雇员，8.8%受雇职工属于自营职业者。

En Bosnia y Herzegovina, los hombres representan el 49,6% y las mujeres el 50,4% de la población total.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，占总口49.6%，占50.4%。

Aproximadamente el 40% de las mujeres y el 33% de los hombres no conocen ningún método anticonceptivo moderno.

大约40%和33%不了解任何现代避孕措施。