生产资料

Su objetivo general es la promoción de la integración subregional y continental, la utilización de economías de escala, la erradicación de la pobreza, la realización del potencial empresarial y la libre circulación de bienes, servicios y factores de producción en el continente.

新伙伴关系广泛目标，是推动次区域和非洲大陆一体化，利用规模经济，消除贫穷，发挥企业潜力，并实现货、服务和生产资料在非洲大陆自由流通。

Dicho enfoque entraña, entre otras cosas, medidas directas e inmediatas para garantizar el acceso a una alimentación adecuada como parte de una red de seguridad social; la inversión en actividades y proyectos productivos para mejorar los medios de subsistencia de la población afectada por la pobreza y el hambre de manera sostenible; el establecimiento de instituciones adecuadas, mercados que funcionen, un marco jurídico y normativo favorable; y el acceso al empleo, los recursos productivos y los servicios apropiados.

这样一项方针即采取确获得充足直接措施，作为社会安全网一部份；对生产活动和项目进行投资，可持续地改善贫困者和饥饿者生计；发展适当机构、运行市场、有利法律和管理框架；获得就业、生产资料和有关服务手段。