Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.
该厅将
消除冲突
原因方面发挥重要作用。
latente; potencial; oculto
Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.
该厅将消除冲突原因方面发挥重要作用。
En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.
但是这一检验为合意商业交易造成了和不可预见的风险。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东道经济体的一系列有利和不利的影响。
Como principio general, su delegación considera que la disposición podría ser pertinente.
作为一般原则，以色列代表团认为这一规则有意义。
El 70% de los interesados en adquirir nuevas empresas se ven perjudicados por problemas catastrales.
共有70％的新公司投标因土
而受到妨碍。
Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.
据认为，电子逆
拍卖有着诸多益处。
El potencial geotérmico asciende a 990 MW y el potencial eólico a 600 MW.
发电能力为990兆瓦，风力发电能力为600兆瓦。
El PRESIDENTE sugiere que se emplee la frase “importancia potencial”.
主席建议使用“重要性”一语。
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
它为充满冲突风险的一个体系带来了一定程度的秩序。
Para eliminar la violencia terrorista, tenemos que eliminarla de la mente de los terroristas potenciales.
要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除恐怖分子的脑海中。
La identificación de estos emplazamientos es el primer paso en la solución de posibles problemas.
这种受严重污染的场址可造成严重的健康。 查明这些场址是解决关注的第一步。
Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.
检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护的受害人。
Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.
关于未销毁的化学品的浓度，目前所掌握的信息有限。
De este modo se contará con más elementos para la evaluación del posible impacto humanitario.
这将为评估的人道主义影响提供更为详细的依据。
El desarrollo puede beneficiarse considerablemente del comercio.
贸易能够为发展带来重大的利益。
Los dos países han dejado de verse como posibles adversarios.
两国不再把对方当作的敌人。
Se reconoció el papel de las organizaciones no gubernamentales como posibles asociadas en esa labor.
该项工作中，非政府组织是公认的合作伙伴。
Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.
作为一种防扩散的模式，它的价值相对更大。
Las prácticas, políticas y programas estatales son todos posibles objetos de evaluación.
政府实践、政策和方案带来各种的评估目标。
Se establecerá una base de datos amplia sobre los asociados actuales y posibles.
将建立有关当前和的伙伴的全面数据库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎
我们指正。
