活口

En muchos casos, los accidentes de tráfico dejan a las familias pobres sin la persona que les da sustento.

在很多情况下，道路意外事故使贫穷的家庭失去其养家活口。

Por no dar más que un ejemplo, en el caso Breadwinner el Estado Parte había introducido enmiendas en la legislación en materia de seguridad social porque en ésta se discriminaba a las mujeres que no eran quienes aportaban los recursos económicos al hogar ni estaban permanentemente separadas de sus cónyuges en cuanto a su capacidad para recibir prestaciones de desempleo.

例来说明问题，在“养家活口的”案中，缔约国修正了社会保障法规，于既不养家活口，也未与丈夫长期居的妇女，原法规条款在这部取失业津贴的资格问题上带有歧视性。