无谓

!No incurras en pesimismos baratos! Todo tiene solución.

你不要陷无谓悲观之中！什么事情都是有解决办法。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员会调查是对资源无谓浪费。

No obstante, en la guerra al terrorismo no puede haber “ganadores”, sino sólo más pérdidas innecesarias de vidas.

然而打击恐怖主义战争中没有“赢家”，只有更多无谓牺牲。

Durante demasiado tiempo, se ha debatido innecesariamente sobre si la solución a la pobreza de África y otros lugares es más dinero.

长期以来，人们就是否靠增加资金来解决非洲和其他地困问题，进无谓辩论。

A este respecto, será mucho menos costoso enmendar la ley que esperar hasta que los problemas se presenten y resuelvan ante los tribunales.

这方面，对《公平竞争法》进所付出代价，要比无谓等待直到诉诸法院并由法院作出裁决低得多。

Ambos órganos consideran que lograr un mecanismo de coordinación aceptable para ambos es preferible a aguardar que se plantee un litigio ante los tribunales.

公平贸易委员会和金融事务委员会都认识到，与其无谓等待直到诉诸法院，不如确立一个相互接受协调机制。

Pero también se expresó un firme reconocimiento de que es preciso intensificar la acción para evitar la muerte innecesaria de tantas personas, particularmente niños, en África.

但也存着同样明确认识，即必须加快动，防止造成如此多人尤其是非洲儿童无谓死亡。

La lucha contra el terrorismo no debe considerarse exclusivamente en términos de represión policial; ni tampoco debe resultar en muertes absurdas e indiscriminadas, similares a las causadas por el propio terrorismo.

打击恐怖主义不应仅依靠警察镇压，也不应导致与恐怖主义相似无谓和大量死亡。

La comunidad internacional despilfarra con demasiada frecuencia su energía poniendo en tela de juicio o defendiendo las normas convenidas en el plano internacional y la Tercera Comisión dedica demasiado tiempo a debates estériles.

国际社会浪费太多精力来质疑或维护国际上已达成准则，第三委员会用太多时间来进无谓辩论。