无论哪里

La Argentina también entiende que la Corte Penal Internacional debe ser la vía idónea para combatir la impunidad donde ella se produzca y para juzgar a quienes han cometido los crímenes más graves para la comunidad internacional en su conjunto.

阿根廷知道，国际刑事法院是整个国际社会打击无论在哪里出现的有罪不罚现象的恰当论坛，应把那些对最严重罪行负有责任者绳之以法。

Como las remesas se están convirtiendo en una característica prominente en la economía del país, para Fiji realmente es un cometido, desde el punto de vista económico como social, garan-tizar que las mujeres estén seguras a donde quiera que vayan.

随着汇款成为该国经济的一个显著的特征，斐济在确保其妇女无论到哪里都能够得到安全方面，具有重大的经济和社会利益。

También debemos firmar y poner en práctica el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, a fin de que todos los que procuren obtener materiales radiactivos o dispositivos nucleares sean enjuiciados y extraditados dondequiera que se encuentren.

我要签署实施《制怖行为国际公约》，使所有寻求放射性物质或装置的人无论走到哪里都会受到起诉和引渡。

Esas tragedias, dondequiera que ocurran, ponen de relieve la importancia de las respuestas colectivas y, en el caso de países con recursos limitados de emergencia y de socorro, destacan la necesidad de coordinar los esfuerzos internacionales en el marco de las Naciones Unidas.

这种悲剧无论发生在哪里，都说明群策群力非常重要，对于救济和紧急反应资源少的国家来说，它突出说明应在联合国框架内协调国际各方的努力。

Donde quiera que vivan, las personas dependen de las montañas para obtener agua potable y muchas variedades de alimentos y, a pesar de su gran diversidad genética, los ecosistemas de montaña son sumamente frágiles y están sometidos a la amenaza cotidiana del cambio climático y la actividad humana.

无论人生活在哪里，他都依赖于山区提供的淡水和多种食物，尽管山区生态系统拥有丰富的遗传多样性，但它极其脆弱，每天都受到气候变化和人类活动的威胁。

Además, en la medida en que prohíben, requieren o reglamentan la comisión de actos por personas o por miembros de la tripulación de cualquier avión registrado en Seychelles, se aplicarán a estas personas y la tripulación dondequiera que estén en la medida en que prohíben, requieren o reglamentan la comisión de cualquier acto en relación con un avión registrado en Seychelles por otras personas, se aplicarán si estas personas son ciudadanas de Seychelles dondequiera que estén.

此外，只要这些规定禁、要求或管理在塞舌尔注册的任何飞机内的乘客或机组人员采取任何行动，就应适用于这些乘客和机组人员而无论他是在那里，以及只要这些规定禁、要求或管理上述人员对其他人在塞内加尔注册的任何飞机采取任何行动，如果这些人是塞舌尔公民则无论他在哪里都应适用这些规定。