无关

Nunca se manifiesta en lo que no le afecta.

从不对与己无关事情发表意见。

Esto es su comportamiento individual ，no tiene que ver con nuestro grupo.

这个体行为,与我们集体无关。

Cumplo con mi deber y lo otro no me importa nada.

我尽我责任，别与我无关。

Por lo tanto, no podía decirse que no guardaba relación con las Naciones Unidas.

因此，不能认为与联合国无关会议。

Si la respuesta es negativa, la información se considera no aplicable.

如果无关，就会认为数据不适用（NA）。

Sin ella, se convierte en un indicador económico sin relación con la realidad social.

没有这一公平理念，发展将变一个与社会现实毫无关系经济指数。

Estas precauciones y juicios de valor no son una cuestión de derecho, sino de prudencia.

此种防范和倚重个人判断均与法律无关，而只谨慎之举。

No importa que el acto terrorista no se realice.

有关行为有没有发生与此无关。

El número de parientes uterinos carece de importancia.

母系亲属人数无关紧。

El terrorismo no tiene ninguna relación con la verdad de ninguna religión.

主义与任何宗教原理都毫无关系。

El fenómeno del terrorismo no está asociado con determinada religión, cultura o grupo étnico.

主义现象与任何宗教、文化或民族无关。

No me hables de cosas indiferentes.

你别跟我讲那些无关紧事情.

Este asunto tiene una importancia nula.

此事无关紧。

No ser una cosa grano de anís

并非无关紧。

Por lo tanto, la cuestión de las justificaciones políticas o de otro tipo carece de pertinencia.

政治或其理由问题与此无关。

Ese problema no me interesa.

那个问题与我无关.

Soy extraño a su proyecto.

我与计划无关。

No se debería restar importancia a la cuestión de las armas pequeñas y ligeras, como algunos sugieren.

不应像有人建议那样，认为小武器和轻武器问题无关大局。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，这些估计没有充分考虑到与入侵和占领无关因素。

La cuestión fundamental del desarrollo mundial no tiene nada que ver con los medios, sino con la moralidad.

全球发展核心问题与财富无关；这道义问题。