收集

El agua pluvial se recoge en el aljibe.

雨水收在蓄水池中。

Todo su tiempo disponible lo dedica a su colección de sellos.

她把全部空余时间用来收。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

收了甲壳虫乐队全。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

论点是以分析所收资料为根据。

También esperamos que se progrese en la fase de reintegración en esos países.

们期望社会收剩余小武器工作进一步取得进展，也期望这些国家重返社会阶段取得新进展。

Las actividades de recopilación de datos necesitan considerables recursos financieros y humanos.

数据收活动需要大量财和人力资源。

Es fundamental mejorar la capacidad de reunión, análisis y difusión de información en tiempo real.

提高实时收、分析和传播信息能力至关重要。

Además, el equipo reunió información sobre 39 casos de violación y agresión sexual.

此外，小组还收了关于39起强奸案和性攻击案资料。

También se recogió información de otras fuentes.

另外，还从其他来源收一些补充资料。

Esa información se reunirá en la etapa de ejecución, en el bienio 2005-2007.

在2005-2007两年期执行阶段将收这方面信息。

Los datos reunidos demuestran el importante éxito alcanzado hasta la fecha.

收资料表明迄今已取得显著成功。

Las encuestas se limitan en todos los países a las zonas urbanas.

所有国家都在城市收数据。

La reunión de datos dura entre cuatro y seis semanas cada trimestre.

每季度数据收工作为期4-6周。

Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.

这种调查进程有助于公正和迅速地收数据和情况。

Las oficinas nacionales y regionales ya han examinado los primeros datos reunidos.

国家和区域办事处已对第一次数据收工作得数据进行了审查。

Se ha reunido información estadística sobre alrededor de 400 comunidades indígenas.

目前已收了涉及约400个土著社区统计信息。

Por ejemplo, no es posible obtener fácilmente datos desglosados por género de diferentes delitos.

比如，按性别分类收各种犯罪数据就不容易。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，电场对通向收板铀-235原子进行扫描。

Muchos gobiernos trataron de reunir datos que eran, básicamente, imposibles de obtener.

此外，很多府力求收基本上难以找回数据。

Este proceso se ha integrado en una actividad de recolección de datos anual del PMA.

这项工作已纳入WFP年度数据收作业。