提心吊胆

Los casos de violación por milicianos Janjaweed y soldados del Gobierno cerca de los campamentos de desplazados internos han sido tan numerosos que las mujeres y niñas tienen miedo a salir de los campamentos y se han visto casi obligadas a quedarse allí.

包围流离失所者地点的金戈威德民兵和政府军多次强奸妇女，弄得妇女和女孩提心吊胆，结果，她们际监禁在这些地点。

Como conclusión, si bien la Comisión no estaba en condiciones de establecer el número exacto de violaciones perpetradas, sí pudo determinar que el número de crímenes de este tipo cometidos durante y después de los ataques a las aldeas había sido lo suficientemente alto como para infundir el miedo entre las mujeres y niñas, que se han visto obligadas a quedarse en sus lugares de origen o regresar a ellos, y que esto puede considerarse uno de los factores que han contribuido a su desplazamiento.

最后，委员会虽然不好断定施的强奸的准确数目，但经过调查认定：在袭期间及其后，此类罪行屡见不鲜，妇女和女孩提心吊胆，不得不呆在或回到其原籍，可以认为这是导致其流离失所的因素之一。