Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群具有
价值。
Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群具有价值。
Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.
他在呢绒商界享有声誉。
Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.
那个食物中含有胆固醇。
Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.
若干国家所提交信息强调在移徙者中女性占了比例。
El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.
提供必要技术服务，是一项要求任务。
Son todos jugadores de gran jerarquía.
所有运动员都有等级。
Había acumulado importantes niveles de conocimientos y capacidad tecnológica, desarrollo empresarial, capacidad de gestión e infraestructuras.
印度在技术专长和知识、企业发展、管理技能以及基础设施等方面
到了水平。
Existe una relación directa entre la presencia militar en un Estado y la trata de mujeres.
在一国境内驻军和贩运妇女之间有相互关系。
Es persona de gran eficacia.
他是个工作效率人。
Pagó caro un olvido.
他为
疏忽付出了代价。
Otro sector caracterizado por grandes corrientes migratorias de grupos indígenas es la agricultura en condiciones de riesgo.
例子有对危地马拉和秘鲁家庭童工现象进行研究，在这两个国家，查明有比例土著女童在不可接受条件下工作。
Además, los nombramientos continuos deberán tener un umbral más elevado en función de los años de servicio.
此外，连续任用应在服务年限方面设下门槛。
Los niños y los jóvenes representan un elevado porcentaje de las poblaciones urbanas de los países en desarrollo.
儿童和青年在发展中国家占了城市人口中比例。
Reconozco que pedimos mucho.
我承认，我们是在向他们提出要求。
Durante todo el período comprendido en el presente informe, se mantuvo un elevado nivel de interés por el Tribunal.
在报告所述期间，各方对法庭始终保持兴趣。
Hemos puesto a punto nuestro sistema jurídico y aprobamos elevadas normas de buena gestión en los sectores público y privado.
我们改革了司法制度，我们还将在企业和公共部门采纳善政标准。
La utilización de DDT y PCB se ha eliminado en gran medida progresivamente, pero se trata de contaminantes muy persistentes.
DDT和PCBs已基本不再使用，但是这两种污染物具有持久性。
La Comisión considera preocupante el elevado porcentaje de fracasos previsto (40%) y confía en que este asunto se examine a fondo.
委员会对于预计将有失败率（40％）感到关切，并相信，这个事项将会受到彻底审查。
Las actividades desarrolladas han valido al Presidente del Tribunal de Cuentas un elevado prestigio en España y un merecido reconocimiento internacional.
这些活动在西班牙为审计庭庭长赢得信誉，并使他当之无愧地得到国际承认。
La Asociación sigue trabajando por la reforma política, jurídica y social y por mantener las elevadas normas éticas de la abogacía.
律师协会继续致力于政治、法律和社会改革，致力于维护法律专业道德标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
