对质

Sostiene que pudo confrontar y contrainterrogar, y de hecho lo hizo, a los policías y los trabajadores sociales que también firmaron la denuncia contra él (y por tanto eran también sus acusadores) y que declararon ante el tribunal.

缔约国指，提和警察及社会工作者对质，并的确对他们进行了盘问，这些证还签署了对他的指控(因而也是他的原告)，他们还在法庭作证。

El autor basó su petición en la denegación de su derecho a encarar o interrogar a los testigos de cargo y la presunta ilegalidad de su detención y del registro de su habitación por haberse realizado sin el correspondiente mandamiento.

提提申请的依据是他与指控证对质或进行盘问的权利被剥夺，并称他在没有拘捕证的情况下被逮捕并搜查他的房间是违法行为。

El autor sostiene que es víctima de una violación de su derecho a interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo (párrafo 3 e) del artículo 14) ya que la presunta víctima, que era el único testigo presencial de los hechos que llevaron a su condena, nunca compareció ante el tribunal para ser interrogada.

8 提称是违反与对立方证对质的权利(第十四条第3款(戊)项)的受害者，因为据称受害是导致他定罪的事件的唯一见证，但却从未到庭接受讯问。