大陆

Se encuentra en una isla del sur del continente.

它位于陆南部的个岛屿上。

El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.

当巴洛克主义到美洲陆后就结合当地的特色。

El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban en España los Reyes Católicos.

美洲新陆的发现发生在西班牙天主教双王统治时期。

Asia es el continente más vasto y de mayor demografía del mundo.

亚洲是世界上最广袤人口也最多的陆。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲陆和西印度群岛也发生情形。

Se informa del uso indebido de cocaína en todas las subregiones del continente.

据报告，该陆所有分区域都有滥用卡因现象。

Es el único continente que no tiene un puesto como miembro permanente.

非洲是没有常任理事国席位的陆。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲陆被排除在外的局面。

China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.

中国（陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、菲律宾、瑞典、土耳其和坦桑尼亚联合共和国。

China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.

中国（陆地区）、萨尔瓦多、爱沙尼亚、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典和乌克兰。

Austria, Brasil, China (Región Continental), Federación de Rusia, Indonesia, Letonia, México y Turquía.

奥地利、巴西、中国（陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、俄罗斯联邦和土耳其。

China (Región Continental), Letonia, República Unida de Tanzanía y Suecia.

中国（陆地区）、拉脱维亚、瑞典和坦桑尼亚联合共和国。

Es evidente que África sigue siendo un continente pobre.

以看到非洲仍是个贫穷的陆。

Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

我国与非洲陆及其人民之间享有长期的和历史性的关系。

Por eso, emprendimos una lucha frontal con respaldo internacional contra la corrupción y la impunidad.

因此，在本陆其他地区的支持下，我们迎头处理腐败和有罪不罚现象。

¿Estamos haciendo todo lo que podemos hacer por el continente?

我们是否正在为非洲陆竭尽全力？

Las organizaciones subregionales del continente africano también están desempeñando una función importante.

非洲陆各自区域组织也在发挥着重要的作用。

Al mismo tiempo, la situación general del continente sigue distando de ser estable.

但同时，非洲陆总体局势还远远不稳定。

Tomamos nota de la importante labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

我们注意到陆架界限委员会的重要工作。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

过去年，非洲陆再次发生规模的人口流动。