外线

1.Luego se puede utilizar un láser ultravioleta para desintegrar estas moléculas y separar el 235U.

然后再利用紫线激光器分解这些分子，并分离出铀-235。

2.El espectrómetro suministrará datos sobre la composición y distribución mineralógicas de ambos asteroides.

可见线将提供有关两个小行星的矿物成分和分布情况方面的资料。

3.Italia aporta a la nave espacial Dawn un espectrómetro para cartografía en la región del infrarrojo visible.

意大利为“黎明发现”船提供可见线（VIR）绘图分光仪。

4.Imágenes hiperespectrales: Estos sistemas adquieren datos de una variedad de longitudes de onda en las regiones visibles infrarrojas (térmicas) de corto y largo plazo del espectro electromagnético.

这些系统收集电磁波频谱可见光、短波和长波线（热）波段各种波长的数据。

5.A pesar de ello, continúa el proceso de destrucción, casi a niveles máximos, del ozono estratosférico en las regiones polares y el consiguiente aumento de la peligrosa radiación ultravioleta.

然而，极地上的平层臭氧层破坏以及危险的紫线辐射的相应增加仍然以接近记录水平的速度在发生。

6.Es posible acceder desde el espacio a una gama más amplia de longitudes de onda (por ejemplo, el infrarrojo) y un mejor ciclo de trabajo, en comparación con el acceso que se tiene desde la Tierra.

从间有可能探测比地面更广的波谱段（线）和改进工作周期。

7.El método molecular también se basa en las diferencias de las frecuencias de absorción luminosa de los isótopos del uranio y el proceso se inicia al exponer las moléculas del gas de hexafluoruro de uranio a luz láser infrarroja.

分子激光法也是依靠铀同位素在吸收光谱上存在的差异，并首先用线激光照射六氟化铀气体分子。

8.Con el fin de satisfacer algunas de esas necesidades, se habían propuesto dos métodos de difusión alternativos: un Servicio Regional de Retransmisión Avanzada (RARS), basado en la sonda vertical operacional del satélite de observación por televisión sensible al infrarrojo (TIROS), para América del Sur, y un RARS para Asia y el Pacífico.

为满足其中一些未实现的用户要求，提出了两种替代传播方法：一种是为南美洲的区域高级电视线观察卫星实用垂直探测器重新传输服务，另一种是为亚洲和平洋的实用垂直探测器重新传输服务。

9.Actualmente, una de las principales esferas de actividad es la observación en la región espectral infrarroja térmica con instrumentos como el telescopio Keck y el Telescopio Espacial Infrarrojo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos de América, ambos en Mauna Kea, Hawai, así como el telescopio espacial Spitzer, también de la NASA.

利用美利坚合众国设在夏威夷莫纳克亚山上的Keck望远镜和美国国家航和宇宙航行局（NASA）线望远镜设备以及国家航和宇宙航行局斯皮策望远镜在热光谱区进行的观测是研究所的主要活动领域之一。