剖面

Aunque afectan a una parte relativamente corta de la obra, alrededor de 2 kilómetros, estas incertidumbres constituyen un factor determinante para la elección de un perfil longitudinal y las estrategias de construcción que se podrán aplicar.

虽然这些不明确性只涉及工程较短的一段（约2公里），但它们是选择其纵向剖面和有关修建战略的决定性因素。

A fin de cuantificar las partículas y el zooplancton en la columna de agua, ya se han utilizado con éxito dispositivos submarinos de grabación de vídeo, contadores ópticos de plancton y sistemas de grabación de imágenes y evaluación de partículas por imagen sombreada.

水下视频剖面、光学浮游生物和造影成像颗粒剖面评价均已成功用于对水柱中的颗粒物质和浮游动物进行量化。

En lo tocante a la capacitación y la creación de capacidad en la gestión de productos químicos y de desechos, el Instituto ha elaborado una metodología de perfiles nacionales para precisar los elementos que obstaculizan la aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

关于化学品和废物管理方面的训练和能力建设问题，研究所发明了一种国家剖面图法，准确定位破坏可持续发展问题世界首脑会议各项决定的执行的因素。