为此

Identificación y seguridad de todas las fuentes radiológicas peligrosas de la región.

查明区域内所有危险的放射性资源并为此提供安全保障。

Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.

认为，为此目的采用当地生产者的价格更合适。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目的，牙买加随时备尽它的一份力量。

Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会敦促政府为此目的拨款。

Para ello, creemos que tres cosas deben marchar juntas.

为此我们认为，必须同时开展三项工作。

En consecuencia, el Departamento de Información Pública había contratado a sus propios traductores externos.

为此，新闻部聘用了自己的外包翻译。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制订了标，以便这类通信能够在我们的法律中被承认。

A ese fin, hemos realizado progresos modestos pero alentadores con respecto a la integración regional.

为此，我们已经在区域一体化方取得微薄但令人鼓舞的进展。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马达加斯加与自然”。

A tal fin, su delegación seguirá trabajando denodadamente con las demás.

为此目的，塞利昂代表团将继续同其他方合作。

A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

为此，必须全执行“三个一”和《巴黎宣言》。

Por esa razón se hizo especial hincapié en la función de la promoción.

为此会议着重强调了宣传的作用。

Para ello, la comunidad internacional y las Naciones Unidas deben tomar medidas con urgencia.

为此，国际社会和联合国必须采取紧急措施。

En consecuencia, deben superar la prueba de medios y demostrar el mérito de su caso.

为此，申请人必须通过经济审查和案情审查。

Otros requerirán más recursos humanos y financieros, para lo cual el Fondo buscará apoyo externo.

其他行动将需要额外的人力和财力资源，人口基金将为此寻求外部支持。

El Consejo organizó debates públicos y participó en ellos con tal fin.

理事会为此目的参加和（或）主办公众讨论。

El tribunal trabaja para lograr ese objetivo mediante una gestión proactiva de los juicios.

法庭正在为此目的进行主动积极的审判管理。

Qatar ha asignado 15 millones de dólares para ese fin.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

Los honorarios se cubren con cargo al Fondo de Asistencia Jurídica creado al efecto.

这种费用由为此目的建立的法律援助基金支出。

Para ello, necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes y más eficientes.

为此，我们需要一个更加有力和更加有效的联合国。