Este es un centro que se dedica a dar refugio a los pobres.
这是个收留穷人的中心。
Este es un centro que se dedica a dar refugio a los pobres.
这是个收留穷人的中心。
Su permanencia en el centro queda condicionada a su comportamiento.
他是否继续留在中心要看他的表现。
Está en el centro histórico de la ciudad que es una zona muy bonita.
它在城市的历史中心，那是一个美丽的地方。
En el centro de la Península, hay posibilidad de chubascos.
在半岛的中心地区可能
有暴雨。
Su única comida es el desayuno en un centro de caridad.
他唯一的食物是一个慈善中心的早餐。
Vivo en un piso pequeño en el centro de la ciudad.
我住在市中心的一个小公寓里。
El central de ese lugar es un lago.
这个地方的中心是个湖。
Ese muchacho ha sido el alma de la velada.
那个小伙子是晚的中心人物。
Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.
因此，只从欧洲中心论的角度去谈论古巴民族是荒谬的。
Pero debido a la desaparición del HUB, este servicio ha dejado de funcionar.
然而，由于上述中心的消失，这一基金也不再运行。
Ahora bien, la coherencia es una idea central del Consenso de Monterrey.
而一致性正是《蒙特雷共识》的中心思想。
La Comisión reitera la importancia de resolver rápidamente la cuestión de este centro regional.
委员重申迅速解决该区域中心问题的重要性。
Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.
已经建立了强大的建设性关系，以此向该中心的工作提供信
助。
El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.
新闻部还力图改善各新闻中心之间的区域合作。
El multilateralismo eficaz, con las Naciones Unidas en su centro, debe guiar nuestros esfuerzos.
以联合国为中心的有效的多边主义，应当指导我们的努力。
En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.
在南非，私营部门参与了研究中心的建立。
La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.
发展问题应该始终是国际社关注的中心。
Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.
所有利益相关方可选择组织/或赞助与中心主题相关的国际活动。
Nuestros esfuerzos deben seguir centrados en los objetivos de desarrollo del Milenio.
千年发展目标必须继续是我们努力的中心。
La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.
多边监督仍是预防危机的中心工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
