subsidio de desempleo

Desde la adopción del nuevo plan, sólo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.

自实施该新计划以来，只有19人申请失业补助金。

El Comité recomienda que la RAEHK amplíe su sistema de seguridad social para cubrir a los trabajadores desempleados mediante el pago de un subsidio de desempleo, basado en las contribuciones de empleadores y empleados.

委员会建议，香港特区应考虑扩大社会保障制度范围，使之适用失业工人，在雇主和雇员共同供款上，支付失业津。

Esta categoría de trabajadores no dispone de forma alguna de protección, sus empleos fueron rescindidos ilegalmente (por decisiones en tiempo de guerra), no tienen derecho a jubilación y nadie se ocupa de sus reclamaciones de indemnización por antigüedad ni de las solicitudes de subsidios por desempleo, es decir, de bienestar social y seguridad material.

对这一类工人，有何形式保护，他们就业(因战争危机人员决定)被非法终止，他们有资格退休，他们就其年资提出补偿要求或失业补申请，即社会福利和应受保障物质条件，始终无人理睬。