词条纠错
X

sao

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

sao

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

m. [古巴方言]

1.参考 labiérnago.
2.小块原野.
西 语 助 手

Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.

关部门是获得耗氧物质进口方面的信息和资料来源。

Las personas que participan en estos talleres también reciben capacitación sobre la forma de utilizar los identificadores de SAO.

这些讲习班的参加者还就如何利用消耗臭氧物质的鉴定设备接受培训。

Uno de los países visitados ha solicitado la participación del instituto de certificación y normalización en la identificación de las SAO.

一个受访国家在查明和识别耗氧物质方面邀请了有关的论证和标准化机构参与此方面的工作。

Cuando se mantienen los contactos, estos elementos permiten crear y fortalecer una red informal para combatir el ingreso ilícito de SAO.

在随后的时期内此种联系继续保持下去,从而在此础上建立和增强打击耗氧物质非法进口的非正式网络。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要在区域础上使耗氧物质的供应与消费量进行调合,从而努力避免出现非法贸

En particular, entregó palabras de afecto a los alcaldes y ex alcaldes de Lisboa, Santiago, Sao Paulo, Johannesburgo, Ciudad del Cabo, París y Londres.

他尤其向里斯本、圣地亚哥、圣保罗、约翰内斯堡、开普敦、巴黎和伦敦的市长和前市长表示了感谢。

Se espera que el desarrollo de una red regional informal de funcionarios de aduanas brinde efectos beneficiosos para combatir el comercio ilícito de SAO.

预计将通过建立和发展一个非正规的关官员区域网络来促进对耗氧物质非法贸的打击。

Resulta prácticamente imposible controlar la importación de SAO, como lo requiere el Protocolo de Montreal, sin un sistema de otorgamiento de licencias de importación.

按照冷冻剂管理计划的规定,如果没有建立进口许可证发放制度,则几乎根本无法对耗氧物质的进口实行任何控制。

Se destacó la necesidad de realizar más cursos de formación permanente y de integrar la capacitación sobre SAO en el programa ordinario de capacitación regular de funcionarios de aduanas.

执行委员会成员还收到了关业已登入秘书处网页的该报告修订版本的进一步评论意见。

Sin embargo, esta información se basa sobre códigos aduaneros que, en algunos casos, cubren más de una SAO y, en consecuencia, no permiten general estadísticas diferenciadas para distintas sustancias.

然而,此方面的信息和资料系关编码编制,而在某些情形中,这些编码所涵盖的范围要超出一种耗氧物质,因此规定不准许针对不同的物质编制有区别的统计数字。

Los Sistemas de Otorgamiento de Licencias para la importación generalmente tienen diversos efectos positivos para la reducción del consumo de SAO y son esenciales para impedir la importación ilícita.

进口许可证发放制度从整体上对减少耗氧物质的消费产生了多种积极的效果,而且对防止非法进口而言至为重要。

También reiteró el compromiso de su país de respetar los parámetros de referencia con plazos específicos incluidos en el plan nacional de eliminación de SAO aprobado por el Comité Ejecutivo.

他还重申孟加拉国承诺实现执行委员会核准的其国家臭氧消耗物质逐步淘汰计划内所载的具体时间准。

La exportación de SAO todavía no está sujeta a licencias en la mayoría de los países visitados, a pesar de que éste es un requisito de la Enmienda de Montreal.

尽管《蒙特利尔修正》规定应针对耗氧物质的出口建立许可证发放制度,但在大多数受访国家中均未建立此种制度。

Otras SAO, especialmente el CTC, el TCA y los HCFC, así como mezclas de refrigerantes que contienen CFC y metilbromuro, reciben menos atención y se supervisan y controlan menos estrictamente.

其他耗氧物质,特别是四氯化碳、三氯醋酸和氟氯烃、以及含有氟氯化碳和甲溴的混合冷冻剂则未能得到高度重视,而且对这些耗氧物质的监测和控制程度和范围亦十分有限。

Todas las Partes apoyan el objetivo global de garantizar que las SAO que aún no están sujetas a las medidas de control no menoscaben los significativos logros ambientales del Protocolo de Montreal.

所有缔约方均支持这样的总体目标,即确保应予控制的消耗臭氧物质不会妨碍《蒙特利尔议定书》的重大环境成就。

El estudio ofrecía un análisis exhaustivo de los problemas que plantea el comercio ilícito de SAO y aconsejaba determinadas medidas que, entre otras cosas, habían llevado a la solicitud de esta evaluación.

该研究报告对耗氧物质非法贸方面的各种问题进行了全面的分析,并提出了一些行动建议,其中除其他事项外,促发并要求编制该项评价报告。

Es necesario eliminar gradualmente la producción y el consumo de las sustancias que agotan el ozono (SAO), que están llevando a una degradación continua de la salud humana y del entorno natural.

C.15. 有必要逐步停止消耗臭氧物质的生产和消费,因为这些物质导致人类健康和自然环境的不断衰退。

Señaló que el enfriamiento debido al agotamiento del ozono era un fenómeno totalmente independiente del calentamiento debido al efecto de invernadero de las SAO, experimentado en diferentes lugares y épocas. El Sr.

她指出,相对消耗臭氧物质的温室效应造成的升温现象而言,臭氧耗尽造成的降温是一种完全不同的现象,在不同的时间出现在不同的地方。

El representante de la secretaría del Fondo Multilateral explicó que el programa de eliminación de SAO del FMAM para Armenia no incluía el metilbromuro porque la Parte tenía un nivel de referencia cero.

多边金秘书处代表解释说,由该缔约方是零准线,因而亚美尼亚的全球环境金臭氧消耗物质逐步淘汰方案并没有包括甲溴。

Algunos sistemas de registro aduanero permiten a los usuarios vincular un código de SAO con el requisito de ingresar el número de licencia como requisito previo para avanzar con la declaración de importación.

一些关登记系统使用户得以把某一耗氧物质编码与关提供许可证号码的规定联系起来,并将之作为进行进口申报的一个先决条件。

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sao 的西语例句

用户正在搜索


春光, 春华秋实, 春化作用, 春晖, 春季, 春季大扫除, 春季的, 春假, 春节, 春卷,

相似单词


santuario, santucho, santurronería, sañudamente, sañudo, sao, Sao Paulo, Sao Tomé, Sao Tomé e Príncipe, sapa,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。