词条纠错
X

llevarse bien

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

llevarse bien

发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
融洽相处
西 语 助 手

Estos centros deben fortalecerse y, si bien Bangladesh apoya la regionalización de los centros de información, señala que debe llevarse a cabo de manera flexible, individualizada y consultando a los países afectados.

这些中心应该得到加强,虽然孟加拉国支持新闻中心的区域化,但指出应该有弹性地分别行,并同有关国家磋商。

Las delegaciones elogiaron al PNUD por la evaluación de la incorporación de la perspectiva de género que había llevado a cabo, si bien muchos expresaron su preocupación por la conclusión preliminar de que, en general, los progresos eran variables y limitados.

代表团赞扬开发计划署行社会性别主流化评价,有些代表团对初结果表示关注,认为总的展反复多变而且有限。

Esas dos organizaciones realmente demuestran, por la manera en que han llevado a cabo la transición de la Fuerza de Estabilización (SFOR) a la fuerza de la Unión Europea (EUFOR), que trabajan de consuno por el bien de Bosnia y Herzegovina.

实际上,这两个组织以其运作从稳定部队到欧洲部队(欧盟部队)的过渡的方式正在表明,它们正在如何为了波斯尼和黑塞哥维那的利益而共同努力。

Si bien se ha llevado a cabo un examen considerable de la forma en la que podría adoptarse e implantarse dicha carga impositiva a niveles políticos, jurídicos e institucionales, la propuesta no ha sido examinada en profundidad por ninguna entidad rectora multilateral.

管对应该怎样在政治、法律和组织层面上通过和执行这种税收作了很多的分析,但多边管理机构对这一提议没有行过认真的审议。

Si bien el Estado de Guatemala está convencido de que la mejor medida para evitarlo es a través de la total eliminación de dichas armas, saluda las iniciativas preventivas que se han llevado a cabo, tales como la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.

危地马拉深信避免这种情况的最佳措施是彻底销毁这种武器,在这方面,欢迎执行预防性倡议,例如安全理事会第1540(2004)号决议。

Más bien ha llevado a más complicaciones y tensión en una región en la que hacen falta los esfuerzos intensos de la comunidad internacional, en particular de las Naciones Unidas, para lograr una paz amplia y justa y para ayudar a lograr el desarrollo y el progreso.

这种情况反而导致了本区域的复杂化和紧张局势,而本区域需要国际社会尤其是联合国加紧努力,以实现全面和公正的和平,并协助本区域取得发展和

Ni en Armenia ni en Mongolia se disponía de datos estadísticos ni otros datos pertinentes sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, si bien en Mongolia se había llevado a cabo un estudio de la situación de los trabajadores mongoles en el extranjero y las consecuencias de dicho fenómeno.

美尼和蒙古没有关于移徙女工遭受暴力的统计或其他相关数据,虽然蒙古行了关于“在国外工作的蒙古公民的地位和后果”的调查。

Aunque valoramos la labor sustantiva que se ha llevado a cabo para presentar el informe, deseamos señalar a la atención fundamental y crítica, que, si bien es el meollo del debate, a nuestro juicio no ha recibido un examen adecuado, lo que socava las propuestas que se presentan en el informe.

我们赞赏为提交报告所作的实质性工作,同时我们提请注意一项基本重要问题,这一问题虽然是本次辩论的核心,但在我们看来没有得到充分审议,因而破坏了报告中所提的各项提议。

Si bien Abu Zubaydah (incluido en la lista consolidada bajo el nombre Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn) y Khalid Sheikh Mohammed supuestamente pensaban que era muy difícil montar un ataque radiológico, el primero de ellos por lo menos creía que es viable y el último ha reconocido que Padilla podría haber llevado a cabo cualquiera de esos tipos de ataquen.

管Abu Zubaydah(此人在综合名单上列明为Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn)和Khalid Sheikh Mohammed据报感到关切的是,难以行辐射攻击,至少,前者认为这是可能做到的,后者承认,Padilla原本可能行这两种攻击。

Si bien Kenya apoya el proceso actual, en el que se definen los elementos de la gestión pública ambiental internacional, mi delegación opina que ese proceso debe llevarse a cabo en el marco de la decisión de Cartagena, cuyo objetivo es fortalecer el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, dentro de su presente mandato, mediante la ampliación de su base financiera y científica.

虽然肯尼支持确定国际环境治理诸因素的现行程,我国代表团同样认为这一程应在卡塔赫纳决定框架内行,因为该决定的目的是在其目前任务范围内,通过加强财政与科学基础来加强联合国环境计划署。

Si bien se ha llevado a cabo una importante labor técnica de diseño, planificación de la construcción y programación de espacio en apoyo del reacondicionamiento, urgente e inevitable, del complejo de la Sede, los cambios ocurridos en la coyuntura política y financiera han puesto en tela de juicio muchos de los supuestos en que se basaban el plan maestro de mejoras de infraestructura y el cálculo de sus costos, que la Asamblea General aprobó en 2003.

总部建筑群紧迫、不可避免的整修工程的设计、工程计划和办公场所规划问题,现已开展大量的技术工作。 但是,大会在2003年核准的基本建设总计划项目及其成本计算所依据的许多假想,已经因为政治上和财务上的许多变动因素而发生疑问。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 llevarse bien 的西语例句

用户正在搜索


比亚迭戈, 比翼双飞, 比喻, 比喻的, 比喻意义上的, 比喻语言, 比照, 比值, 比重, ,

相似单词


llevar en manada, llevar puesto, llevar rápidamente, llevar un blog, llevarse, llevarse bien, lliclla, llobarro, lloica, lloque,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。