expedidor

Esta alteración dejará inafectadas a las partes del mensaje que no estén sujetas a la obligación de corrección de errores, y a cuyo retiro no debiera, por tanto, tener opción el expedidor del mensaje.

对于电文其余部分，如果它们不受纠错义务影响，而且发送人因此也不应当拥有撤消选择，则这一更正将不影响它们。

El orador subrayó la contribución concreta de la UNCTAD a las iniciativas palestinas de creación de instituciones y del Estado mediante proyectos como la creación del Consejo de Expedidores Palestinos, el apoyo al fomento de empresas pequeñas y medianas (PYMES) (Empretec), la modernización y automatización de las aduanas, el SIDUNEA y los preparativos para el ingreso de Palestina como observador en la Organización Mundial del Comercio (OMC).

他强调了贸发会议下项目对巴勒斯坦体制和国家建设努力作出具体贡献：建立巴勒斯坦托运人理事会，支持中小型企业发展，海关现代化和自动化，海关数据自动化系统，及为巴勒斯坦在世界贸易组织(世贸组织)观察员地位作筹备。