empíricamente

Aunque convendría investigar empíricamente la posibilidad de identificar esos dos tipos diferentes de usos, resulta difícil encontrar una metodología que permita hacer de forma sistemática tal distinción.

虽然可凭借审查对两种不同用途以区别的可能性，但想出一种办法系统地作出此种区别仍然很困难。

Por lo tanto, si bien algunos datos anecdóticos indican que las condiciones de trabajo más favorables ofrecidas por otras organizaciones, incluso del sistema de las Naciones Unidas, son un factor que influye en la contratación y retención de personal altamente calificado para las operaciones de paz, esa información es difícil de comprobar empíricamente.

据听闻所得，其他组，包括联合国共同制度的组较好的服务条件对维持和平行动征聘和保留优秀人员造成影响，不过，这种资料难以实际记录下来。