concertadamente

Ustedes manifestaron su preocupación porque iba a “disminuir marcadamente el volumen de recursos disponibles” e insistieron en que “nuestra determinación de actuar concertadamente es más firme que nunca”.

你们曾对“资源的严重短缺”表示关切，你们也曾坚称“我们采取共同行动的决心比以往任何时候都更坚定”。

Esa indudable conexión reclama una respuesta de ámbito nacional, regional e internacional que tenga plenamente en cuenta y saque concertadamente provecho de las lecciones aprendidas en la lucha contra las diversas formas de la delincuencia.

这些联系要求国际、区域和国家各级的对策考虑到打击每一种所取得的经验训，并将这些经验训结合起来。

Reconociendo que la delincuencia era a la vez la causa y la consecuencia de la pobreza, la inseguridad y el subdesarrollo, expresó la esperanza de que la Oficina sirviera de catalizador y motivara a las instituciones de desarrollo para colaborar concertadamente con ella.

他承认既是贫、全和欠发达的原因也是其结果，因此他表示希望毒品和问题办事处可发挥催化剂的作用，推动各发展机构与其协同开展工作。

El HRSDC, que es el principal departamento en la ejecución de la Estrategia, colabora concertadamente con cinco organizaciones aborígenes nacionales - la Asamblea de las Primeras Naciones, la Inuit Tapiriit Kanatami (antes denominada Inuit Tapirisat del Canadá), el Consejo Nacional de los Mestizos, el Congreso de Pueblos Aborígenes y la Asociación de Mujeres Nativas del Canadá.

该战略的领导部门加拿大人力资源和技术发展部与5个全国性土著组织建立了伙伴关系，这5个机构分别是：原住民大会、因努伊特Tapiriit Kanatami（以前被称为加拿大因努伊特Tapiriit）、梅蒂斯人全国理事会、土著人民大会和加拿大土著妇女协会。